Je was op zoek naar: for certifying authority use only (Engels - Russisch)

for national authority use only
только для государственных органов власти

accredited certifying authority
АККРЕДИТОВАННЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ОРГАН

accredited certifying authority - which is:
АККРЕДИТОВАННЫМ СЕРТИФИКАЦИОННЫМ ОРГАНОМ является орган, который:

(v) certifying authority (if applicable);
v) Сертифицирующий орган (если это применимо);

the contact detail of the certifying authority is:
Контактная информация об этом компетентном органе:

:: certifying authority and it can enter into contracts;
:: правом подписи и правом заключать контракты;

(b) requirements for certifying authorities
b) требования к сертифицирующим инстанциям;

certifying authority over the allotments remain with the undcp representative.
Функция подтверждения расходов остается за представителем ЮНДКП.

3) the procedure for certifying riga tourist guides and the competent certification authority;
3) порядок сертификации гидов по Риге и учреждение, сертифицирующее гидов;

seed potato tubers which have sprouted present a potential problem for the certifying authority.
Проросшие клубни семенного картофеля представляют собой потенциальную проблему для сертифицирующего органа.

accredited certifying authorities
Аккредитованные сертификационные органы

controller of certifying authorities
controller of certifying authorities

certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия и обязанности по удостоверению возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.

it is important that data held by the certifying authority allow for traceability of the seed potatoes.
Важно, чтобы данные, имеющиеся у сертифицирующего органа, позволяли отслеживать происхождение семенного картофеля.

notary services – both for certifying transactions and settling disputes
К нотариусу – за подтверждением сделок, и за разрешением споров

the name of the third-party certifying authority must be designated as noted in 3.1.
Название выступающего в качестве третьей стороны органа по оценке соответствия должно быть определено, как это указано в 3.1.

doctors are responsible for certifying whether a person requires emergency care.
Определять неотложный характер помощи надлежит врачу.

the name of the third-party certifying authority must be designated as noted in section 3.1.
Название выступающего в качестве третьей стороны органа по оценке соответствия должно быть определено, как это указано в 3.1.

oios recommended that the mission request the controller to grant certifying authority based on the officers' competencies.
УСВН рекомендовало Миссии просить Контролера предоставлять полномочия по удостоверению на основе соответствующей компетенции сотрудников.

footnote : this point refers to the accredited certifying authority covered in the general requirements for individual countries.
Примечание: Этот аспект относится к аккредитованному сертифицирующему органу, действующему в соответствии с Общими требованиями по отдельным странам.