Je was op zoek naar: for issues (Engels - Russisch)

for issue
для издания(выпуска)

they voted not for symbols but for issues.
Они отдавали свои голоса не за символы, а за реальные решения проблем.

sections 5 to 8 provide for issues of consent.
В статьях 5−8 рассматриваются вопросы, касающиеся дачи согласия.

focal points for issues concerning communication for development
Координационные центры по решению проблем в области коммуникации в целях развития

italy leads this group for issues concerning somalia.
В отношении Сомали лидерство в этой группе принадлежит Италии.

summary comparison of responses for issues relating to response
Краткое сопоставление ответов на вопросы, касающиеся реагирования

. summary comparison of responses for issues relating to detection
Диаграмма А.7 Краткое сопоставление ответов на вопросы, касающиеся обнаружения (все респонденты, ответившие на вопросники 2004 и 2006 годов)

africa section for issues relating to africa's development:
По вопросам, касающимся развития Африки, обращаться в Секцию Африки:

focal point for issues related to the oil-for-food programme
Координатор по вопросам, связанным с программой >

further work may, however, be required for issues as stated below.
Вместе с тем для решения нижеуказанных вопросов может потребоваться дальнейшая работа.

1. case-management has everything one needs for issues and documents tracking
1. В кейс-менеджменте есть все необходимое для управления инцидентами и документооборотом

authorization for issue
Разрешение на опубликование

for issues of a procedural nature, decisions would be used instead of resolutions.
По процедурным вопросам будут приниматься решения, а не резолюции.

for issues relating to the following countries, please contact our sales team i:
По вопросам относительно следующих стран обращайтесь, пожалуйста, к сотрудникам отдела сбыта i:

cuba urged the international community to support national efforts for issues identified as priorities.
Куба настоятельно призвала международное сообщество поддержать усилия, предпринимаемые на национальном уровне, в сферах, определенных в качестве приоритетных.

32. administrative authorities are particular state authorities responsible for issues covered by the convention.
32. К административным органам относятся особые государственные органы, отвечающие за вопросы, охватываемые Конвенцией.

land parliament has a committee for issues relating to the friesian population in schleswig-holstein.
74. В парламенте земли Шлезвиг-Гольштейн действует Комитет по делам фризского населения Шлезвиг-Гольштейна.

(f) authorization for issue
f) Утверждение к выпуску

in the opened window, click "scan for issues" - begins scanning entries in the registers
в открывшемся окне нажимаем "Поиск проблем" - начинается сканирование записей реестра

bases for issue of residence permits
Основания для выдачи вида на жительство