Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
printf("enter 1 for yes, 0 for no :");
printf("enter 1 for yes, 0 for no :");
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for ye are the many;
потому что вас много,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye will overtake them.
Гонитесь за ними скорее, вы их ещё догоните".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so i would opt for, yes, you have a little shame.
Так что я выберу — да, у вас есть немного стыда.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye have compassion upon me.
за то, что пожалели о мне;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will keep you waiting for ye
Ум застваит тебя ждать этого " да
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for ye are our glory and joy.
Вы ведь - наша слава и радость.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
something i have brought for ye;"
something i have brought for ye;"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for ye shall speak into the air.
Вы будете говорить на ветер.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye have the poor always with you;
Ведь нищие всегда будут с вами,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye were the fewest of all people:
ибо вы малочисленнее всех народов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye were strangers in the land of egypt.
ибо сами вы были пришельцами в земле Египетской.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye are the temple of the living god;
А ведь мы и есть храм Бога Живого, как Сам Он о том и сказал;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blessed ye that weep now, for ye shall laugh.
Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watch, therefore, for ye know neither the day nor the hour.
Итак, бодрствуйте, ибо вы не знаете ни дня, ни часа.
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled.
Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for *ye* are not the speakers, but the holy spirit.
Что вам будет дано в тот час, то и говорите, потому что не вы будете говорить, а Дух Святой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"for ye do worship idols besides allah, and ye invent falsehood.
Ведь вы (о, мой народ) поклоняетесь, еще помимо Аллаха, идолам и измышляете ложь (называя идолов богами). Поистине, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не владеют для вас пропитанием [они нисколько не даруют вам пропитания].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blessed [are] ye that weep now: for ye shall laugh.
Блаженны вы, кто ныне плачет - смеяться вы будете!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: