Je was op zoek naar: forbear (Engels - Russisch)

and if not, forbear.
если же нет, — не давайте;

yet excuse them and forbear.
Но ты прости их и извини.

he managed to forbear his revenge
Ему удалось сдержать свой гнев

so forbear with a graceful forbearance.
[Не желай скорого наказания неверующим и прощай им.]

forbear to judge, for we are sinners all
unterlassen sie es zu urteilen, denn wir sind alle sünder

verily he is oft-forbear, most forgiving!
Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

whether they will hear, or whether they will forbear.
Они не будут слушать тебя и не остановятся в грехах своих,

whether they will hear, or whether they will forbear."
будут (8085) (8799) (0) ли они слушать (8085) (8799) (0) , или не будут (2308) (8799) .

but if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

or i only and barnabas, have not we power to forbear working
Или один я и Варнава не имеем власти не работать

but forbear and forgive them, for god loves those who do good.
Затем Аллах приказал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, прощать им обиды и оскорбления, которые они наносили ему и которые можно было простить им, потому что великодушие - это добродетель, а ведь Аллах любит творящих добро. Под добродетелью в отношениях с Аллахом подразумевается поклонение Ему так, словно человек видит Его, и даже если он не видит Его, то ведь Аллах видит его.

but if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

or i only and barnabas, have we not a right to forbear working?
Или только мы с Варна́вой не имеем права отказываться от мирской работы?

'forbear,' the princess cried; 'forbear, sir' i;
the prince cried, 'no!

yet if you forbear, overlook, and forgive, god is indeed forgiving and kind.
А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие и простите..., то (ведь) поистине Аллах – прощающ, милосерд!

forbear thee from meddling with god, who is with me, that he destroy thee not."
не противься (2308) (8798) Богу (430) , Который со мною, чтоб Он не погубил (7843) (8686) тебя.

though i speak, my grief is not subsided. though i forbear, what am i eased
Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня

and i said unto them, if ye think good, give me my hire; and if not, forbear.
И Я сказалъ имъ: если угодно вамъ, дайте мнѣ плату, если же нѣтъ, то не давайте.

and thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear;
Они будут, как тернии, и ты будешь думать, что ты живёшь со скорпионами.

6 if i speak, my pain is not assuaged; and if i forbear, what am i eased?
6 Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?