Je was op zoek naar: forced to react, we take control of ourselves: (Engels - Russisch)

take control of a ...
Взять под контроль ...

take control of the situation.
Взять ситуацию под контроль.

however, we occasionally take control of these industries.
Однако мы периодически берем под контроль эти производства.

take control of the command post.
Захватите командный пост.

:: empower women to take control of their lives
:: наделение женщин правом контролировать свою жизнь.

take control of your digital music.
Управляйте своей цифровой музыкой.

they'll take control of the situation
Они возьмут ситуацию под контроль

take control of an entire space station
Взять под свой контроль всю космическую станцию

attack and take control of enemy bases.
Атака и взять под контроль базы противника.

in @num@ , islamic dissidents attempted to take control of the mosque
В @num@ году исламские сектанты попытались завладеть мечетью

take control of the dirt crusher in this sporting game
Возьмите под свой контроль грязи Дробилка...

138. once on board, the soldiers moved to take control of the fly bridge.
138. Высадившись на борт судна, военнослужащие переместились, с тем чтобы взять под свой контроль ходовой мостик.

health, an app that lets you take control of your health. uh
health, это мобильное приложение, которое позволяет взять под контроль Ваше здоровье. э-э

nyamwisi takes control of beni.
Ньямвиси берет под контроль Бени.

fred decided to take control of the one thing he could control - his own action
И ты стоишь никому ненужный и не знаешь , что делать

here’s how to take control of your spending before your spending takes control of you
Тогда учись грамотно распоряжаться деньгами , иначе деньги будут распоряжаться тобой

of course, he could take control of it if doing so was profitable to him
Разумеется, он всегда может овладеть пещерой если в этом обнаружится какая-либо выгода

he has promised that his kingdom government will shortly take control of the earth
Он обещает , что его Царство - небесное правительство вскоре возьмет под свой контроль все , что происходит на земле

take control of a cluster lander, a fast ship designed to maneuver between rock clusters.
Взять под контроль кластера на Луне, Быстрый корабль, спроектированный маневрировать между кластерами рок.

even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, ” he said
Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями», - заявил он