Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the forenoon and early afternoon it appeared more like a public reception for jesus than a wedding.
До полудня и в начале второй половины дня всё происходящее больше напоминало устроенный в честь Иисуса общественный прием, нежели свадьбу.
or, do they feel secure against the coming of our punishment upon them in the forenoon while they are at play?
Неужели обитатели селений думают, что они в безопасности, и Наша кара не постигнет их днём при свете солнца, когда они забавляются и потешаются, что не приносит им никакой пользы?
throughout the forenoon the various groups had had an opportunity to question jesus; this afternoon no one asked him a question.
В течение всей первой половины дня различные группы людей задавали Иисусу свои вопросы; пополудни не было задано ни одного вопроса.
he said, ‘your tryst shall be the day of adornment, and let the people be assembled in early forenoon.’
(Муса) сказал (Фараону): «(Пусть) время встречи с вами (будет) день украшения [праздник], и чтобы собраны были люди в предполуденное время».
(musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon.
[Муса] ответил: "Срок для вас - "День украшения", но пусть люди соберутся утром".
(1746.6) 157:4.2 it was late forenoon on this wednesday when the apostles assembled in celsus’ garden for their noontime meal.
(1746.6) 157:4.2 В среду, когда день был уже в разгаре, апостолы собрались в саду у Сельса на полуденную трапезу.
[musa (moses)] said: "your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon)."
(Муса) сказал (Фараону): «(Пусть) время встречи с вами (будет) день украшения [праздник], и чтобы собраны были люди в предполуденное время».