Je was op zoek naar: forepeak (Engels - Russisch)

d the forepeak
d) Носовая оконечность судна (форпик).

this does not apply to forepeak and afterpeak.
Это не применяется к форпику и ахтерпику.

this requirement does not apply to forepeak and afterpeak.
Это предписание не применяется к форпику и ахтерпику ".

the foregoing shall not apply to the forepeak and afterpeak.
Указанное не относится к форпику и ахтерпику.

"this requirement does not apply to the forepeak and afterpeak. "
"Это предписание не применяется к форпику и ахтерпику ".

the floor of the hold was sagging, as well as that in the forepeak.
Настил в трюме местами провисал, да и на форпике было то же самое.

the captain’s cabin is aft and crew quarters for 10 are located in the forepeak with separate deck access.
Каюта капитана располагается в кормовой части, а помещения членов команды, рассчитанные на 10 человек, занимают форпик.

4-2.2.1.5 if the drainage pipes of the forepeak tank pass through the collision bulkhead, each pipe shall be fitted with a valve which is controlled from a point situated above the freeboard deck and which is fitted to the collision bulkhead inside the forepeak.
4-2.2.1.5 Если трубопроводы осушения форпика проходят через таранную переборку, то каждый трубопровод должен оборудоваться клапаном, управляемым из точки, расположенной выше палубы надводного борта, и прикрепленным к таранной переборке со стороны форпика.