Je was op zoek naar: forfeit (Engels - Russisch)

forfeit
неустойка; потеря права выкупа

i forfeit
Я проиграла

forfeit the percentage
лишать процентной доли; лишаться процентной доли

may forfeit the full amount
имеет право взыскать всю сумму

amount of the accrued forfeit
сумма начисленной неустойки

you must play or forfeit the seat.
Вы должны играть, в противном случае Вы лишитесь места.

peru, forfeitperu forfeit: see above.
Сборные США и Перу автоматически вышли в четвертьфинал.

the guilty party shall forfeit:
Виновная сторона должна отказаться от:

the impounded material was declared forfeit.
Все хранившиеся у него материалы были конфискованы.

your lives shall pay the forfeit of the peace
Ваши жизни уплачивает неустойку в мире

'guess i'll forfeit the next round.'
Думаю, в следующем раунде я проиграю

you want someone to hurt like you (forfeit the game)
(you want someone to hurt like you)

if you leave, you forfeit your whole position forever
Если Вы уйдете, вы поплатитесь потерей места навсегда

in such circumstances, we cannot forfeit our collective responsibility.
В подобных ситуациях мы не можем уклониться от нашей общей ответственности.

we'll forfeit the doubles we were going to do later
Придется отложить игру, которую мы запланировали

jesus “ committed no sin ” and thus did not forfeit his life
Иисус « не совершил греха » и не заслужил смерти

in the case of a cancellation, the client will forfeit the deposit.
В случае отмены бронирования, клиент будет лишен депозита.

richard had also attended the game, but left immediately following the forfeit.
Ришар, также присутствовавший на игре, покинул арену сразу после обострения обстановки.

high command wouldn’t realize and their lives would be forfeit
Верховное командование не осознает этого, и их жизни будут потеряны

for failure to appreciate their spiritual heritage , what did israel as a nation forfeit
Чего лишился Израиль как народ за то , что не ценил свое духовное наследие