Je was op zoek naar: forfeited (Engels - Russisch)

forfeited
verbeurd

forfeited pledge
изъятый залог; конфискованный залог; предмет залога, перешедший в собственность залогодержателя

leave days forfeited
Утрата отпускных дней

division of forfeited property
Раздел конфискованного имущества

deposit forfeited upon cancellation.
Депозит конфискованы на аннулирование.

all monies paid will be forfeited.
all monies paid will be forfeited.

it was forfeited a long time ago, for good
Она утрачена давно и навсегда. - Алексей Пушков (@alexey pushkov) october @num@

jesus thus bought back what adam had forfeited
Таким образом , Иисус вернул то , чего лишил нас Адам

erm.. so it seems that declan has forfeited
так что, похоже, Деклан проиграл

how can we obtain the heritage that adam forfeited
Как мы можем получить наследие , которого лишился Адам

the confiscated goods are forfeited to the state.
Конфискованные товары передаются государству.

as a consequence, the film was seized and forfeited.
В результате фильм был конфискован.

any unscratched cards after this time will be forfeited.
Любые неиспользованные карты по истечении данного срока будут аннулированы.

the shshipment was forfeited in favour of the ggovernment. .
Эта партия груза была конфискована в пользу правительства.

any prize not claimed within this period will be forfeited.
yahoo премии премии должны быть заявлены не позднее чем через 15 дней с даты уведомления Нарисуйте. Любая премия не утверждал в течение этого периода будет аннулирован.

as regards the use of forfeited property, two suggestions were made.
Что касается использования конфискованного имущества, то было внесено два предложения.

if there is a subsequent conviction the assets can be forfeited.
В случае вынесения в дальнейшем обвинительного приговора активы могут быть конфискованы.

but the first days are forfeited, for his consecration hath been defiled.
Прежние дни не будут засчитаны ему, потому что он осквернил своё назорейство.

in addition, the election was held in conditions that forfeited all legitimacy.
Помимо этого, референ- дум проводился в условиях, лишенных какой бы то ни было легитимности.

when adam sinned against god , he forfeited perfect human life and its prospect
Когда Адам согрешил против Бога , он утратил совершенную человеческую жизнь и то , что она могла ему дать