Je was op zoek naar: formalin (Engels - Russisch)

formalin
формалин

formaldehyde (formalin, formol)
formal'degid

- grab the hand of glory from the shelf with all sorts of formalin jars.
- Возьмите Руку славы с полки, где стоят банки с формалином.

the cd also contains remixes of two of the album tracks by feindflug and formalin.
Также этот cd содержит ремиксы двух альбомных треков от feindflug и formalin.

it is claimed that they used formalin on him a second time and, all through the night, prevented him from sleeping.
После этого его вновь заставили вдыхать пары формалина и не давали ему спать всю ночь.

a formalin-inactivated vaccine, commercially available in australia, has been developed for laboratory workers and others at high risk.
В Австралии имеется в продаже созданная для сотрудников лабораторий и других групп высокого риска вакцина, инактивированная формалином.

most of these products are formalin-based or contain copper sulphate, which may cause potential health risks or environmental hazards.
В большинстве это продукты на основе формалина или содержащие сульфат меди, которые могут создавать риск здоровью и заражению окружающей среды.

so they were like, "okay, we'll put it in a jar for you with formalin, and you can borrow it."
И ответили что-то вроде: "Окей, мы поместим его в банку с формалином и Вы сможете его забрать."

the excised tumor was measured and then placed into a 10% solution of neutral formalin for 24 h for fixation. pieces were cut from the fixed material to perform histological investigations.
Удаленную опухоль измеряли, а затем помещали в 10% раствор нейтрального формалина для фиксации, где она находилась в течение 24 ч. Из фиксированного материала вырезали кусочки для последующего гистологического исследования.

other products contain antibiotics and need veterinary supervision, resulting in high costs. lely walk liquid* is a disinfectant that is free from copper or other heavy metals and formalin.
Другие продукты содержат антибиотики или требуют консультаций ветеринаров, что приводит к удорожанию процедуры в целом. lely walk liquid* – жидкость для дезинфекции, которая не содержит медь или другие металлы и формалин.

allegedly, on arrival at the headquarters of the third cavalry division in ciudad del este, they applied to him a cloth dampened with formalin which put him partially to sleep, so that he fell to the ground, where they kicked him and threatened to rape him.
Его доставили в расположение третьего бронетанкового дивизиона в Сьюдад-дель-Эсте, где к его лицу прижали пропитанную формалином тряпку, в результате чего он впал в полуобморочное состояние и упал на пол, после чего его стали пинать ногами, угрожая изнасилованием.

an inactivated vaccine designated c-84, prepared by formalin-inactivation of the tc-83 strain, is currently used to immunize tc-83 non-responders and as a booster for individuals who have declining titres after tc-83 vaccination.
В настоящее время инактивированная вакцина под названием c-84, созданная путем инактивации штамма tc-83 с помощью формалина, используется для иммунизации лиц, не реагирующих на tc-83, а также в качестве бустерного препарата для людей, у которых отмечается снижение титров после вакцинации с помощью tc-83.