Je was op zoek naar: formalizes (Engels - Russisch)

the tax reform only formalizes such decisions.
Налоговая реформа является лишь формальным выражением таких решений.

(b) formalizes a long-term work schedule.
b) подготовило официальный график долгосрочных работ.

equation 1 formalizes this definition in a very general fashion.
Уравнение 1 выражает данное определение в виде очень общей формулы.

the agreement formalizes the interaction between the port investor and the state.
Подписанное соглашение формализует взаимодействие инвестора порта и государства.

the constitution merely formalizes and codifies functions that the council had long performed.
В Конституции просто формально закрепляются и кодифицируются функции, которые Совет выполнял на протяжении долгого времени.

the example for poland formalizes measurement of social exclusion and discusses community indicators.
На примере Польши рассматриваются вопросы оценки социальной изоляции и общинные показатели.

this cease-fire and separation-of-forces agreement formalizes that commitment.
Настоящее Соглашение о прекращении огня и разъединении сил официально закрепляет данное обязательство.

this charter formalizes our commitments to you and describes how accor s.a. uses your personal data.
В этой Политике закреплены наши обязательства перед Вами и описаны способы и цели использования Вашей личной информации компанией accor s.a.

in addition, sql/psm formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., "stored procedures").
На следующий год был принят стандарт sql/psm (persistent stored modules, постоянно хранимые модули), получивший название psm-96.

120. the board recommends that unhcr formalize the participatory planning process for headquarters units.
120. Комиссия рекомендует УВКБ официально оформить процедуру планирования с участием широкого круга подразделений штаб-квартиры.