Je was op zoek naar: formalizing behavior (Engels - Russisch)

behavior
povedenie

behavior.
1. Что такое философия и зачем она?

behavior:
Технические характеристики:

formalizing knowledge transfer.
формализацию процессов передачи знаний.

formalizing the informal sector
Преобразование неформального сектора в формальный

iii. formalizing decisions of the government sessions
iii. Оформление решений, принятых на заседаниях Правительства

his present proposal is aimed at formalizing that arrangement.
Цель его нынешнего предложения -- официально закрепить эту процедуру.

states have taken different approaches to formalizing such cooperation.
38. Государства руководствуются разными подходами к официальному закреплению такого сотрудничества.

presence of minor shall be obligatory when formalizing a passport.
При оформлении паспорта несовершеннолетнему лицу его присутствие обязательно.

b. formalizing the informal sector as a means of addressing unemployment
b. Вывод из тени неформального сектора в качестве

a certificate formalizing the release of children came into effect in may 2004.
В мае 2004 года стал применяться сертификат об официальном увольнении детей с военной службы.

72. yet, formalizing land titles suffers from similar limitations as microfinance.
72. Тем не менее официальное оформление прав на землю страдает той же ограниченностью, что и микрофинансирование.

- provide for a procedure for holding negotiations and formalizing their results.
- установлен порядок проведения переговоров и оформления их итогов.

the issue of formalizing their collaboration was raised at the latest session of unece.
На последней сессии ЕЭК ООН был поднят вопрос о придании официального статуса их сотрудничеству.

there was also successful follow-through on formalizing important partnership arrangements with undp.
Кроме того, была успешно налажена последующая работа по официальному оформлению важных соглашений о сотрудничестве с ПРООН.

(c) formalizing the rules for market-based mechanisms and lulucf;
c) формализация правил, касающихся рыночных механизмов и ЗИЗЛХ;

hosted three-day working regional roundtable on formalizing informal settlements of roma and other vulnerable groups
Проведено трехдневное региональное рабочее совещание > по формализации неформальных поселений рома и других уязвимых групп

where legislation and policies reflect stigmatizing attitudes, institutionalizing and formalizing stigma, they must be repealed;
В тех случаях, если в законодательстве и политике отражаются взгляды, способствующие стигматизации, или которые закрепляют ее на институциональном или официальном уровне, их необходимо отменить;

(aimed at formalizing regular discussion between non-governmental organization partners of the convention)
(Цель создания заключается в том, чтобы придать официальный статус регулярно проводимым обсуждениям между неправительственными организациями и партнерами по Базельской конвенции)

this represents specific backing for formalizing feminist studies, gender studies, and women's studies at university level.
При этом прямая поддержка оказывается включению в официальные университетские программы исследований по проблемам феминизма, гендерным проблемам и проблемам женщин.