Je was op zoek naar: formidably (Engels - Russisch)

it has since added formidably to its debt liabilitie
С тех пор долговые обязательства солидно выросли

it has since added formidably to its debt liabilities.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.

transport costs had always remained formidably high for landlocked countries.
Транспортные расходы стран, не имеющих выхода к морю, попрежнему непомерно высоки.

turkey is already formidably divided, so look for a strong man to ride in, probably on a tank
Турция уже сильно разделена, так что можно ожидать появление сильного кулака, возможно и на танке

never have mankind's aspirations been so great, yet never have they been so formidably challenged.
Никогда ранее не были столь высоки надежды человечества и никогда ранее перед ними не возникал столь устрашающий вызов.

even though the ties of trade, tourism, and scholarship between the countries have risen formidably, and shared knowledge has increased, this material interaction and increase in knowledge has not led to more favorable views of each other.
Наблюдается необычайный рост внешней торговли, туризма, стажировок между тремя странами.

achieving a nuclear weapon free world will be a long, complex and formidably difficult process, most realistically pursued as a two-phase process, with minimization the immediate goal and elimination the ultimate one. [section 7]
Освобождение мира от ядерного оружия будет длительным, сложным и невероятно трудоемким процессом, который с наибольшей вероятностью может быть осуществлен в два этапа: ближайшей целью является минимизация ядерных арсеналов, а окончательной -- их полная ликвидация. [Раздел 7]