Je was op zoek naar: forward or reverse (Engels - Russisch)

playback in real time or with fast forward or reverse (up to 20x)
Воспроизведение в режиме реального времени или в ускоренном режиме вперед и назад (ускорение до 20 раз)

need to link them in or reverse engineer
need to link them in or reverse engineer

can be inserted to face forward or backward
Может быть установлено лицом к родителю или по ходу движения

it possible to quickly jump forward or backward
быстро перемещаться вперед и назад к

driving cab (forward, or normal) (z): .
2.7 Кабина управления (вынесенная вперед или обычная) (z):

glazing not required for driver forward or rear vision
Стекла, которые не требуются для обеспечения обзора для водителя как спереди, так и сзади

with the commutative property, we flip or reverse the order
При коммутативном свойстве, мы ставим значения в обратном порядке

(b) engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;
b) двигатель заглушен или работает на холостом ходу, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии;

to whoever of you desires to go forward or lag behind.
Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

when he stepped forward or backward, he moved further.
Когда он делал шаг вперед или назад, он перемещался дальше

excellencies, you have the power to stop or reverse the ncds disaster.
Ваши Превосходительства, в ваших силах остановить или обратить вспять бедствие НИЗ.

to him among you who wishes to go forward or remain behind.
Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно) и для тех, кто остается сзади.

this could possibly include gas from nord stream or reverse deliveries from slovakia
Возможно, это будет газ из " Северного потока" или реверс из Словакии

they are committed to prevent such acts or reverse their effects where necessary.
Они обязаны предотвращать такие акты и при необходимости устранять их последствия;

the two-headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse.
Двусторонний слайдер — контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад.

this unfortunate situation, however, is unlikely to ease or reverse in the near future.
В то же время вряд ли можно ожидать, что в ближайшем будущем удастся улучшить или коренным образом изменить сложившееся неблагоприятное положение.

it shall not, however, be installed against the forward or after bulwark plating.
Однако его не следует располагать у обшивки носового или кормового фальшборта.

he stresses, however, that moving forward or forgiveness cannot ignore or whitewash the past.
Вместе с тем он подчеркивает, что движение вперед или прощение невозможны за счет игнорирования или обеления прошлого.

united states rule defines "clearly recognizable " as being rotated forward or rearward 60.
Согласно правилам США, "четко определяемым " является подголовник, который повернут, как минимум, на 60° вперед или назад.