Je was op zoek naar: foundational (Engels - Russisch)

love is foundational.
Любовь является основополагающим фактором.

a. foundational principle
А. Базовый принцип

they are foundational principles.
Это -- составляющие фундамент принципы.

section ii - foundational principles
Раздел ii − Основополагающие принципы

foundational is the operative word here.
Слово “фундаментальный” используется здесь как некий рабочий термин.

b. foundational chemicals management capacity
b. Первичный потенциал регулирования химических веществ

where does its foundational premise come from
Где скрывается её исходная предпосылка

foundational industries of the russian economy.
в лице базовых предприятий.

implementation requirements assumed underlying foundational capacities
Требования по осуществлению

several foundational efforts have already been undertaken.
Ряд основополагающих усилий уже предпринят.

a. seminar on foundational issues of statistical systems
a. Семинар по основополагающим вопросам статистических систем

the main foundational aims could be specified as follows:
Основные цели Фонда можно охарактеризовать следующим образом:

character is made up of foundational values mentioned previously.
Характер состоит из основополагающих ценностей, упомянутых ранее.

a. for the seminar on foundational issues of statistical systems
А. Для семинара по фундаментальным вопросам статистических систем

second seminar session on foundational issues of statistical systems
ВТОРОЙ СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ СТАТИСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

the experience of two world wars was foundational for european integration.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.

70. much of the foundational work for this component has already begun.
70. Значительная часть подготовительной работы по этому компоненту уже началась.

for us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance
Для нас, как и для них, играть значит выстраивать взаимоотношения и развивать терпимость к партнеру

19. the right to life is the foundational, or bedrock human right.
19. Право на жизнь является основным, или основополагающим правом человека.

the icty did make several foundational decisions under the leadership of antonio cassese.
«icty» действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе.