Je was op zoek naar: freemantle (Engels - Russisch)

he is the cousin of michael freemantle.
Этот человек является двоюродным братом Майкла Фримэнтла.

i went to court where i saw freemantle.
Когда меня доставили в суд, я увидел там Фримэнтла.

a. communication no. 625/1995, freemantle v. jamaica
А. Сообщение № 625/1995, Фримэнтл против Ямайки (соображения

a. communication no. 625/1995, michael freemantle v. jamaica
А. Сообщение № 625/1995, Майкл Фримэнтл против Ямайки*

2.8 on 15 september 1994, the freemantle court of petty sessions ordered the transfer of the author to queensland.
2.8 15 сентября 1994 года суд упрощенной юрисдикции города Фримантл распорядился о переводе автора в Квинсленд.

the state party's unwillingness to provide legal aid for such motions is said to absolve mr. freemantle from pursuing constitutional remedies.
Адвокат заявляет, что нежелание государства-участника оказывать правовую помощь для целей подачи таких ходатайств освобождает г-на Фримэнтла от использования конституционных средств правовой защиты.

inmate michael freemantle was also injured, and inmates d. wilson and c. green died in the spanish town hospital as a result of their injuries.
Заключенный Майкл Фримантл также получил телесные повреждения, а заключенные Д. Уилсон и К. Грин скончались от причиненных им телесных повреждений в госпитале Спаниш-Тауна.

1. the author of the communication is michael freemantle, who at the time of submission of his communication was awaiting execution at st. catherine district prison, jamaica.
1. Автором сообщения является Майкл Фримэнтл, который на момент представления своего сообщения ожидал исполнения смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины на Ямайке.

having concluded its consideration of communication no. 625/1995 submitted to the human rights committee by mr. michael freemantle under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 625/1995, представленного Комитету по правам человека г-ном Майклом Фримэнтлом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических права,

an earlier communication submitted to the human rights committee by mr. freemantle was declared inadmissible on 17 july 1992, on the ground that the author had failed to exhaust available domestic remedies, since he had not petitioned the judicial committee of the privy council for special leave to appeal.
Предыдущее сообщение, представленное г-ном Фримэнтлом в Комитет по правам человека, было объявлено неприемлемым 17 июля 1992 года по той причине, что автор не исчерпал доступные ему внутренние средства правовой защиты, поскольку он не обращался с ходатайством в Судебный комитет Тайного совета о предоставлении ему специального разрешения на подачу апелляции.

9. in accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, the state party is under an obligation to provide mr. freemantle with an appropriate and effective remedy.
9. Согласно пункту 3 а) статьи 2 Пакта, государство-участник обязано предоставить гну Фримэнтлу адекватное и эффективное средство правовой защиты.