Je was op zoek naar: friction rings/friction cone worn (Engels - Russisch)

inner diameter of friction ring: mm
3.6.8 Внутренний диаметр фрикционного кольца: мм

(a) radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction ring;
а) радиальные трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/3 от радиальной высоты фрикционной поверхности;

(c) through-cracking of any friction ring.
c) сквозные трещины любого фрикционного кольца;

(c) through-cracking of any friction ring;
с) сквозные трещины любого фрикционного кольца;

there are mostly very high friction coefficients in conjunction with friction rings and wheels. at the same time, however, the abrasion should be minimised as much as possible.
Ответ зависит от решаемой задачи. Так, например, фрикционные кольца и колеса должны обладать очень высоким коэффициентом трения и при этом характеризоваться отличной устойчивостью к истиранию.

(e) in the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or floating
e) в случае дисковых тормозов - метод установки фрикционного кольца: неподвижный или плавающий;