Je was op zoek naar: frictionless (Engels - Russisch)

frictionless
Трение

frictionless (mac)
Невязкий (mac)

we have frictionless motion
У нас движение без трения

this does not by any means ensure a frictionless economic relationship among countries.
Это ни в коей мере не является гарантией бесконфликтности экономических отношений между странами.

we have frictionless motion. it is still levitating, but can move freely all around
У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя

agricultural assistance provided to the host community contributes to a frictionless integration of the refugees.
Сельскохозяйственная помощь, предоставленная той или иной принимающей общине, которая способствует бесконфликтной интеграции беженцев.

but i think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.

policymakers who are now attracted to open sectoralism because of its delusive promise of frictionless politics should take that lesson to heart
Политические лидеры, которых сейчас привлекает политика открытых секторов из-за обманчивого обещания политической беспроблемности, которую она якобы несёт с собой, должны усвоить этот урок

you push down on the scroll wheel and it switches to a frictionless revolutionary alloy scroll wheel that is extremely fast and smooth.
Вы надавите на колесо прокрутки и он переключается на трение революционное колесо прокрутки сплава, который является очень быстрым и гладким.

select the advisers, architects, planners, design engineers, constructors and other professionals and arrange their frictionless and effective work.
подберет лучших консультантов, архитекторов, инженеров по дизайну, конструкторов и других специалистов и организует их слаженную и эффективную работу.

with the 13,000 rpm linear motor, the panasonic es8103s shaver has no problem to cut even the thickest beards thus the users will get a frictionless shave with less pulling and irritation.
С линейного двигателя 13000 оборотов в минуту, panasonic es8103s бритвы не имеет никаких проблем, чтобы сократить даже самые толстые бороды, таким образом, пользователи получат трения бритье с меньшим потянув и раздражение.

for your added convenience, the m555b mouse also features hyper-fast scrolling, which lets you fly through long documents and web pages with a single spin of the nearly frictionless scroll wheel.
Участники турнира по q-zar смогут сразиться с лучшей женской командой России и стран СНГ в дисциплине counter-strike 1.6.

virtually frictionless , these trains use powerful electromagnets to lift them above the track and achieve speeds of over @num@ miles an hour @num@ kph
Фактически без трения эти поезда с помощью мощных электромагнитов поднимаются над рельсовым путем и достигают скорости свыше @num@ километров в час

hyper-fast scrolling lets you fly through 10,000 lines of a spreadsheet with a single spin of the nearly frictionless wheel-something that would take 1,000 spins and seven minutes to do with a traditional scroll wheel.
Сверхскоростная прокрутка позволяет переместиться на 10000 строк электронной таблицы одним поворотом колесика мыши.