Je was op zoek naar: frieze (Engels - Russisch)

the beethoven frieze. 1902
След.

gustav klimt's beethoven frieze
Перед нами - " Бетховенский фриз" Густава Климта

frieze - london, london, united kingdom
frieze - london, london, united kingdom

of special interest is the mosaic majolica frieze.
Большой интерес представляет мозаичный фриз, выполненный из майолики.

frieze - frame art fair, london, united kingdom
frieze masters, london, united kingdom

in this last portion of the frieze, the genii now emerge vertically
На последней части фриза гении возносятся вверх

each of the four sides of this frieze represents the siege of a city.
Каждая из четырех сторон этого фриза изображает осаду какого-либо города.

the price does not include: the registration fee and the frieze inscription.
В стоимость не входят: регистрационный сбор и надпись на фризе.

also in turkey are several smaller portions of the frieze which were found later.
Несколько более мелких частей фриза, найденных в позднее время, находятся в Турции.

okay, so only this part right here is known as the frieze, so this whole section
Да, только эта часть, расположенная вот здесь, называется фриз, вот этот сектор

the frieze is commonly known as the triad and is a depiction of the buddha with two monks.
Здесь создавались художественные шедевры как знаменитый скульптурный фриз из Айртама или изображение Будды с двумя монахами (известный как > ii - iii вв. н.э.).

the naked nymphs decorating the frieze were derived from the mythic motifs found in the stories of the veela
Обнаженные нимфы, украшавшие бордюр, были взяты из мифических мотивов в историях о Вейлах

just before painting the beethoven frieze, klimt himself had been terribly persecuted for the frescos he made for the university
Незадолго до того, как приняться за " Бетховенский фриз" , (Ж) Густав Климт и сам подвергся нападкам (Ж) за фрески, которые он написал для университета

we're in the british museum and we're looking at the frieze that went around the parthenon
М: Итак, мы в Британском музее. Перед нами - фриз Парфенона, который опоясывал храм

as if fanning the fires of their seductive enchantments, an oscillating electric rainbow lit up the frieze in a kaleidoscope of color
Как будто раздувая пламя их соблазнительного очарования, мерцающая электрическая радуга освещала барельеф калейдоскопом цветов

exhibition area reservation (min. 4 sq. m) with slogan on a frieze panel up to 15 symbols.
Бронирование выставочной площади (мин. 4 кв.м) с надписью на фризовой панели до 15 символов.

description of goods/services - panel frieze, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Панель фриза, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.

you have the figures in the foreground, a kind of stage set, that is really organized by the architecture and by that frieze of the islamic arches that you had mentioned
Мы видим фигуры на переднем плане, (М) что-то вроде декораций, (М) выстроенных с помощью архитектуры (М) и ряда исламских арок, о которых вы упоминали

it was built during the years 1591 – 1594, initially without a tower, but with a beautifully ornamented frieze on the surrounding façade.
Она построена в 1591-1594, вначале без башни, но с отделкой, украшенной красивыми узорами по фасаду.

he started at the beginning of the fantastic frieze of satyrs and fauns and wine-dipped maidens and prancing unicorns and piping youths and he walked slowly along the shore.
Он отправился в путь вдоль берега, мимо верениц фавнов и сатиров, пляшущих единорогов и пьяных от вина и счастья девушек.