Je was op zoek naar: fullfil (Engels - Russisch)

to fullfil this goal, collini is directed by its mission and defined fundamental values.
В достижении главной цели “Коллини” руководствуется своей Миссией и фундаментальными ценностями.

the reception is available at your service 24 hours a day to fullfil your needs and to assure that your stay with us is enjoyable.
the reception is available at your service 24 hours a day to fullfil your needs and to assure that your stay with us is enjoyable.

in that connection, the syrian arab republic urged donor countries to fullfil their financial commitments to the agency and to increase the size of their contributions.
В этой связи Сирия настоятельно призывает страны-доноры выполнять свои финансовые обязательства перед Агентством и увеличить суммы своих взносов.

2. in table 1 of the same annex, however, different requirements are given for waterways of class iv: maximum length 80-85 m, maximum beam 9.5 m. it is therefore unclear, whether waterways for which the maximum vessel length is 80 m do fullfil the requirements of class iv.
2. Однако в таблице 1 этого же приложения для водных путей класса iv указаны иные требования: максимальная длина - 80-85 м, максимальная ширина - 9,5 м. Поэтому неясно, отвечают ли требованиям класса iv водные пути, для которых установлена максимальная длина судов 80 м.