Je was op zoek naar: functional departments (Engels - Russisch)

functional
Функционал

functional...
СИЛОВОЙ...

ensuring the functional independence of the risk management department from other departments.
обеспечение функциональной независимости Департамента риск-менеджмента от других структурных подразделений;

the ministry consists of functional departments and of transport mode departments and units.
Министерство состоит из оперативных департаментов и департаментов и подразделений, отвечающих за конкретные виды транспорта.

the ministry includes functional departments and departments responsible for various transport branches.
В состав министерства входят национальные департаменты и департаменты, отвечающие за различные виды транспорта.

the department of algebra and functional analysis
алгебры и функционального анализа

department of inpatient treatment and functional diagnostics
отделение госпитальной терапии и функциональной диагностикиотделение госпитальной терапии и функциональной диагностики

traditionally, marketing departments were organised in functional sub­department
Традиционно организация отделов маркетинга предусматривала создание функци­ональных подотделов

traditionally, marketing departments were organised in functional sub­departments.
Традиционно организация отделов маркетинга предусматривала создание функци­ональных подотделов.

a mechanism for a clear division of responsibility and coordination has been set up among the functional departments of the government dealing with export control.
Уже создан механизм четкого распределения ответственности и координации среди соответствующих функциональных ведомств правительства, занимающихся экспортным контролем.

13. women development departments have been made functional in all provinces.
13. Во всех провинциях заработали департаменты по улучшению положения женщин.

functional responsibility for all procurement to be given to the department of management
Передача функциональной ответственности за все закупки Департаменту по вопросам управления

global programmes are managed by the department of operations and functional divisions.
Руководство глобальными программами осуществляется Департаментом операций и различными отделами.

another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to “regional offices” in the field.
Другая стратегия заключалась бы в перемещении части сотрудников, включая тех, кто работает в функциональных отделах, в «региональные офисы» по месту работы. Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.

functional responsibility for all procurement should be given to the department of administration and management.
Возложение функциональной ответственности за всю закупочную деятельность на Департамент по вопросам администрации и управления.

82. major steps have been taken to ensure that unmik departments are fully functional.
82. Были предприняты крупные шаги по обеспечению функционирования в полном объеме всех департаментов МООНВАК.

1. the data collection at statistics sweden is a process organisation where the process department owns the process and two functional departments of process users run the daily business of direct data collection from respondents.
1. Сбор данных в Статистическом управлении Швеции представляет собой организацию процесса, в рамках которой департамент процесса является его владельцем, а два функциональных департамента пользователей процесса осуществляют повседневную работу по сбору данных непосредственно от респондентов.

in 1998, the state council completed a major structural reform by strengthening the functional departments of the government in the field of social development, and by establishing a new ministry of labour and social security.
В 1998 году Государственный совет завершил проведение крупной структурной реформы, укрепив функциональные департаменты правительства в области социального развития и создав новое министерство труда и социального страхования.

(a) the department of field support engineering database has been established and is fully functional.
a) создана и работает на полную мощность база инженерно-технических данных Департамента полевой поддержки.

they would not, however, assume responsibility for the actual mobilization and deployment of resources or for the functional plans, policies, procedures and systems underpinning those resource management processes within the respective functional departments, offices and divisions.
Однако они не будут выполнять обязанности, связанные с фактической мобилизацией ресурсов и их распоряжением или с функциональными планами, политикой, процедурами и системами, на основе которых осуществляются такие процессы управления ресурсами в соответствующих функциональных департаментах, управлениях и отделах.