Je was op zoek naar: fund accountability statement (Engels - Russisch)

revised accountability statement
Пересмотренный акт отчетности

a. amended accountability statement
a. Измененный акт отчетности

316. the board approved the revised accountability statement.
316. Правление одобрило пересмотренную справку по системе подотчетности.

313. the board had before it the document containing the fund's revised accountability statement.
313. В распоряжении Правления имелся документ, в котором содержалась пересмотренная справка по системе подотчетности.

the enterprise-wide risk management policy also refers to the accountability statement for the fund.
В политике общеорганизационного управления рисками также упоминается акт отчетности Фонда.

281. the board had before it a document containing the revised accountability statement for the fund.
281. В распоряжении Правления имелся документ, содержащий пересмотренный акт отчетности Фонда.

(v) the board took note of the revised accountability statement presented by the secretary/ceo.
v) Правление приняло к сведению пересмотренное заявление по вопросу о подотчетности, внесенное на рассмотрение секретарем/ГУ.

the board noted that as part of the review and for the first time, an accountability statement had been developed.
Правление отметило, что в рамках упомянутого обзора впервые был подготовлен акт отчетности о деятельности Фонда.

61. policy coherence can also be enhanced by ensuring that each policy development is accompanied by an accountability statement.
61. Согласованность политики может также усиливаться обеспечением того, что любое изменение в политике сопровождается соответствующим заявлением.

it was recalled that an accountability statement for the fund was first developed as part of the whole office review undertaken in 2008.
Было отмечено, что справка по системе подотчетности в Фонде была впервые подготовлена в рамках полного обзора делопроизводства, проведенного в 2008 году.

the group also suggested that the fund review the accountability statement and the strategic framework to ensure that the expected accomplishments in the latter are aligned with the measures of accountability in the former.
Группа также предложила, чтобы Фонд провел обзор справки по системе подотчетности и стратегических рамок, чтобы убедиться, что ожидаемые достижения в последнем документе соответствуют мерам по обеспечению подотчетности в первом.

the comprehensive accountability statement was subsequently amended and a revised accountability statement was endorsed by the board at its fifty-eighth session.
Впоследствии всеобъемлющий акт отчетности Фонда был изменен, и на своей пятьдесят восьмой сессии Правление одобрило пересмотренный акт отчетности.

the board had considered and approved the strategic framework of the fund for the biennium 2016-2017, the revised accountability statement and the revised terms of reference of the staff pension committees.
Правление рассмотрело и одобрило стратегические рамки Фонда на двухгодичный период 2016-2017 годов, пересмотренную справку по системе подотчетности и пересмотренный круг ведения комитетов по пенсиям персонала.

314. the board noted that the accountability statement was updated from time to time to further clarify the roles and responsibilities of the different bodies and their functions within the fund.
314. Правление отметило, что справка по системе подотчетности должна время от времени обновляться для дальнейшего уточнения ролей и обязанностей различных органов и их функций в рамках Фонда.

282. the board noted that the accountability statement was to be updated from time to time to further clarify the roles and responsibilities of the various governing bodies and functions within the secretariat.
282. Правление отметило, что акт отчетности должен время от времени обновляться, с тем чтобы в нем давались разъяснения относительно ролей и обязанностей различных руководящих органов и функций секретариата.

2. ocha has effectively fundraised and managed humanitarian response funds; accountability gaps remain
2. УКГВ эффективно ведет сбор средств на гуманитарную деятельность и управление ими; остаются недостатки в связи с обеспечением подотчетности

219. the secretary/ceo presented the revised accountability statement for the fund, considering all of the changes requested by the pension board during its fifty-sixth session.
219. Секретарь/ГАС представил пересмотренный акт отчетности Фонда с учетом всех изменений, запрошенных Правлением Пенсионного Фонда на его пятьдесят шестой сессии.

in response to a question regarding the relationship of the accountability statement and the strategic framework, it was clarified that the former included more general measures of accountability at a higher level which were then translated into specific expected accomplishments for each biennium.
В ответ на вопрос, касающийся взаимосвязи между справкой по системе подотчетности и стратегическими рамками, было разъяснено, что первый документ включает более общие меры обеспечения подотчетности на более высоком уровне, которые затем формулируются в виде конкретных ожидаемых достижений на каждый двухгодичный период.

during its fifty-seventh session, in july 2010, the pension board updated the enterprise-wide risk management policy to include core risk management principles and to specify risk management functional responsibilities in line with the fund's accountability statement.
На своей пятьдесят седьмой сессии в июле 2010 года Правление Пенсионного фонда обновило правила общеорганизационного управления рисками, включив в них основные принципы управления рисками и конкретно определив функциональные обязанности по управлению рисками в соответствии с актом отчетности Фонда.

(a) the existing agreements with implementing partners should always include a provision of fund accountability and an adequate audit, monitoring and evaluation coverage of their activities;
a) существующие соглашения с партнерами-исполнителями должны обязательно включать положение о финансовой отчетности и адекватном охвате их деятельности такими мероприятиями, как ревизия, контроль и оценка;