Je was op zoek naar: gain pleasure from something (Engels - Russisch)

no, i get pleasure from understanding
Нет, я получаю удовольствие от понимания

loss of pleasure from usual activities
angedoniia

everybody got much pleasure from the game.
Все получили массу удовольствия от игры.

we can derive great pleasure from book
Мы можем получить огромное удовольствие от книг

bob derives pleasure from observing insects.
Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

how could life come from something without life
Как жизнь могла появиться из неживой материи

they get no great pleasure from what they do.
не получая от этого особого удовольствия.

i derived pleasure from taking care of other
Мне нравилось заботиться о других

especially if it were from something of goblin level
Особенно если бы жертвы погибли от меча гоблина

do you have some kind of perverted pleasure from this?
От этого ты испытываешь какое-то извращённое удовольствие?

i'll go away with pleasure from this crazy house
Из этого дурдома! Неужели я заслужила такого отношения

i get sexual pleasure from crashing cars into walls.'
Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену" . Я спросил

you can derive great pleasure from considering god’s word
Изучение Божьего Слова и размышление над ним может стать для вас источником огромной радости

how can we derive real benefit and pleasure from our bible reading
Как мы можем получать пользу и удовольствие от чтения Библии

i take my inspiration from something that happened @num@ years ago
Итак, я черпаю своё вдохновение из того, что произошло @num@ лет назад

indeed , we should give because we derive pleasure from helping other
Да , тот , кто помогает другим , поистине счастлив

what do we sudyby from something run, alexis? here it is our happine
Да что же мы от судыбы-то бегаем, Алёшенька?Вот оно счастье-то наше

to get pleasure from a wholesome sexual life once more, get the necessary treatment.
Чтобы получить удовольствие от сытного сексуальной жизни еще раз, получить необходимое лечение.

true christians have no taste for suffering , and they draw no pleasure from pain or humiliation
ИСТИННЫМ христианам не хочется страдать , и им не доставляет удовольствия боль или унижение

everything from something that went wrong till the full stop took about @num@ second
Все вышеописанное - от момента, когда что-то пошло " не так" до полной остановки прошло не более @num@ секунд