Je was op zoek naar: gap year (Engels - Russisch)

gap year
Академический отпуск

gap
gap

net funding gap for the year
Чистый дефицит финансовых средств за год

thus the gap was more striking at 4th year level.
Итак, со временем разрыв становится все более явным.

7. quantification of the funding gap for each year of the
7. Количественная оценка разрыва в финансировании

since then, this gap has continued to widen each year.
С этого момента данный разрыв ежегодно увеличивается.

gender pay gap by level of education, country and year
- Гендерный разрыв в оплате труда в разбивке по уровню образования, странам и годам.

7 quantification of the funding gap for each year of the expenditure period
7. Количественная оценка разрыва в финансировании за каждый год

one year gap between the first reporting year and the second reporting year
1. Одногодичный разрыв между первым отчетным годом и вторым отчетным годом

this had resulted in a wider gap between base year and current emissions.
Это привело к увеличению разрыва между базовым годом и текущими выбросами.

want to make the best of your gap year and be trained as a real leader?
Хочешь сделать самое лучшее в свой 'отпускной год' между учебой и стать настоящим лидером?

how can we bridge, or let's say, narrow, this gap over the year
Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет

2002 was kind of gap year for auriol, but he made contract with skoda team for 2003.
В 2003 году Ориоль подписал контракт с командой skoda.

for years, many americans explained away this gap
Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию

46. the gender gap has decreased over the years.
46. В течение ряда лет сокращается разрыв в численности мужского и женского населения.

the pay gap has reduced in six of the last seven years.
За прошедшие семь лет этот разрыв в оплате труда сокращался в течение шести лет.

the gap between the sexes has been closing for several years.
На протяжении нескольких лет разрыв между показателями смертности мужчин и женщин сокращается.

and the gap between the rich and the poor has widened in recent years.
44. В последние годы увеличился также разрыв между богатыми и бедными.

26. the pay gap has been reduced by about one per cent over five years.
26. За пять лет разрыв в оплате труда сократился примерно на 1%.

32. developing countries faced a large financing gap over the next several years.
32. Развивающиеся страны будут несколько ближайших лет стоять на краю большой финансовой пропасти.