Je was op zoek naar: garnering (Engels - Russisch)

garnering new sources of fdi.
37. Освоение новых источников ПИИ.

here are a few of all of them garnering eminent client ratings.
Вот некоторые из них все именитые получив рейтинги клиента.

laser hair removal has been garnering a lot of attention amongst the slick men.
Лазерное удаление волос было собирая много внимания среди скользких мужчин.

according to the deputy minister, the zhamby atu game is garnering international interest.
В целом, как отметила вице-министр, игра жамбы ату приобретает международные масштабы.

duda won the presidential elections on may 24 after garnering over 51 percent of the popular vote.
По предварительным данным, победу одержал Николас Мадуро, набрав 51% голосов избирателей.

a comprehensive and balanced approach to the decalogue would certainly be a way of garnering consensus.
Одним из средств достижения консенсуса несомненно является всесторонний и сбалансированный подход к диалогу.

2. the outreach programme is vital in garnering support for the tribunal's mission.
2. Программа пропагандистских мероприятий имеет жизненно важное значение для обеспечения поддержки выполнения Трибуналом стоящей перед ним задачи.

he urged the united nations and other development partners to continue garnering support for middle income countries.
Оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития продолжать мобилизацию поддержки для стран со средним уровнем дохода.

61. my special representative intensified his consultations with regional stakeholders to continue garnering support for the peace process.
61. Мой Специальный представитель активизировал процесс своих консультаций с действующими в регионе сторонами в целях изыскания дальнейшей поддержки мирному процессу.

garnering information for designing strategies for reducing poverty, social programmes and processes of state modernization and decentralization;
собрать сведения для разработки стратегий по сокращению масштабов нищеты, социальных программ и процессов модернизации и децентрализации государства;

but there are dozens of individuals, generating their own prophecies and garnering their own following, who will try to grab the stage.
Но существует множество людей, изобретающих свои пророчества и собирающих собственных приверженцев, и они попытаются захватить сцену.

garnering political support from trade unions in exchange for railways adopting compensation schedules and conditions unrelated to employee performance, and financially unaffordable for railways
Получение политической поддержки от профсоюзов в обмен на введение для железных дорог схем и условий оплаты труда, не увязанных с эффективностью работы сотрудников и непосильных для железных дорог в финансовом плане.

26. garnering the international community's support for reconstruction and rehabilitation remains a challenge to the sustainability of return and the peace process.
26. Попрежнему задачей для обеспечения устойчивости процесса возвращения и мирного процесса является мобилизация поддержки международного сообщества в деле реконструкции и восстановления.

while other countries also produce icewine , canada has become the world’s largest producer , garnering high awards at several international wine competition
Канада стала лидером в производстве « ледяного » вина и завоевала высокие награды на нескольких международных конкурсах вин

(b) mobilizing international support at the global level by identifying sources of financing and garnering donor support for the implementation of the mauritius strategy.
b) мобилизации международной поддержки на глобальном уровне путем определения источников финансирования и поощрения поддержки донорами усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.

and in the case of armenia, the economic system has been distorted, with commodity-based cartels and monopolies garnering a dangerous degree of power and position within the economy.
В случае с Арменией экономическая система деформирована, в ней царят кланы и монополии, масштабы власти и положение в экономике которых достигли опасного уровня.

(b) media analyses carried out by the department have reinforced the importance of high-profile events as a powerful platform for garnering global media attention.
b) проведенный Департаментом анализ средств массовой информации подчеркнул важное значение крупных мероприятий как мощной платформы для привлечения внимания мировых средств массовой информации.

the law on early elections was adopted and elections were held in april 2011, with nazarbayev garnering — what a surprise — 95.5% of the votes in the first round.
Закон о досрочных выборах был принят, выборы состоялись в апреле 2011 года, и Назарбаев — какой сюрприз — получил 95,5% голосов на первом туре.

liberland's " official" facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost @num@ likes by mid-april @num@ and growing at a fast rate
Официальная» страница Либерленда в facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля @num@ года почти @num@ лайков, причём их количество быстро продолжает расти