Je was op zoek naar: garnishing (Engels - Russisch)

for garnishing:
Для подачи:

3. add some finely chopped green onions as a garnishing.
3. Добавить некоторые мелко нарезанный зеленый лук в качестве гарнира.

silver further obtained a garnishing order before judgment against cominco.
Кроме того, "Сильвер " до вынесения судебного решения против "Коминко " удалось добиться наложения запрета на требования должника к третьему лицу.

(b) collection of support by the divorced wife through garnishing at the source;
b) получение алиментов разведенной супругой путем удержаний из заработной платы бывшего супруга;

c these cases were subject to administrative actions, including written reprimands and the garnishing of staff salaries.
c В отношении этих случаев применяются административные меры, включая вынесение выговоров в письменном виде и наложение ареста на заработную плату сотрудников.

variations on the recipe include adding breadcrumbs or cheese to the top of the eggs to create a crust, or garnishing with herbs such as tarragon.
Вариации рецепта включают в себя добавление сухарей или сыра поверх яйца для создания корочки, или гарнира из трав, таких как эстрагон.

1256. the amendments also increased the period of time garnishing orders remain in effect and increased the fines and potential jail sentences for those found by the court to be in wilful default of support obligations.
1256. Этими поправками был также увеличен срок действия решения об аресте средств, повышен размер штрафов и увеличены возможные сроки тюремного заключения для лиц, признанных виновными в умышленном уклонении от выполнения своих обязательств по уплате алиментов.

the amendment preserves a spouse's fixed right to a division of the payor's pension benefit credits where the right existed as of the day of service of the garnishing order and the pension administrator was aware of that right.
Поправка сохраняет за супругом твердое право на часть пенсионных отчислений плательщика, если такое право существовало в день выполнения постановления о наложении ареста и пенсионный фонд был осведомлен о таком праве.

sister stillman, brother peterson, and sister moo taught “by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned; by kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul” (d&c 121:41–42). they taught with virtue garnishing their thoughts, and because of that, the holy ghost was their constant companion (see d&c 121:45–46).
Сестра Стилман, брат Питерсон и сестра Му обучали «убеждением, долготерпением, мягкосердечием, и кротостью, и любовью непритворной; добротой и совершенным знанием, которые весьма расширят душу» (У. и З. 121:41–42).Они обучали с добродетелью, которая украшала их помыслы, и благодаря этому Святой Дух постоянно сопутствовал им (см. У. и З. 121:41–46).