Je was op zoek naar: gateway replica data output has been enabled (Engels - Russisch)

output has been completed.
Мероприятие завершено.

slow keys has been enabled or disabled
Включены или отключены замедленные клавишиname

bounce keys has been enabled or disabled
Включены или отключены « прыгающие » клавишиname

% note: this output has been filtered.
% note: this output has been filtered.

the option has been enabled for your project.
Включили возможность прикрепления файлов всеми пользователями для вашего проекта.

in contrast, industrial output has been depressed.
Зато промышленное производство находится в состоянии депрессии.

dls server has been enabled on pabx system itself.
Сервер dls активируется непосредственно в системе pabx.

if output has been redirected, there is no way to detect disk full.
Если результаты были перенаправлены, то нет никакого способа обнаружения дисков полностью.

output has been estimated as final consumption plus exports minus confiscated quantities.
Общий результат определяется как конечное потребление плюс экспорт минус конфискованный объем.

in @num@ the economy stalled, and output has been stagnating ever since
В @num@ году экономика встала, и выход из этого с тех пор в стагнации

the content from this output has been mainstreamed across all the other activities of the office.
Содержание этого мероприятия учитывается во всех других направлениях деятельности Управления.

output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
Вывод приостановлен по нажатию ctrl+s. Нажмите ctrl+q для продолжения вывода.

relevant documentary output has been prepared since cop 4, when the term cric had not even been invented.
За период с КС 4, когда даже еще не был введен термин "КРОК ", накоплен достаточный объем соответствующей документации.

right to education in mother tongue has been enabled depending on the choice made by the minority groups.
Право на получение образования на родном языке предоставляется в зависимости от выбора, сделанного группами меньшинств.

in general, for january-september, 66 billion tenge of commodity output has been produced.
В целом, за январь-сентябрь произведено 66 млрд тенге товарной продукции.

rice output has been shrinking in the last decade, although the country is still self-sufficient in rice.
Производство риса в последнее десятилетие сокращается, хотя страна по-прежнему обеспечивает себя рисом.

bounce keys has been enabled. from now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Включена поддержка « прыгающих » клавиш. Теперь после некоторого количества нажатий клавиши она будет заблокирована.

3. throughout the region, total industrial output has been growing again since at least the mid-1990s.
3. Во всем регионе повсеместно наблюдается рост общего объема промышленного производства по меньшей мере с середины 90-х годов.

even though industry's share in gdp has generally been declining, in absolute figures industrial output has been increasing in recent year
Несмотря на общее сокращение доли промышленности в ВВП, в последние годы наблюдается рост промышленного производства в абсолютных цифрах

"dual core mode (dc)": yet another mode that boosts speed in dual core cpus only and only if mtgs has been enabled above.
"dual core mode(dc)": Еще один режим, который увеличивает скорость для двух-ядерных процессоров , и только если mtgs был активирован.