Je was op zoek naar: gear train (Engels - Russisch)

gear train
Зубчатая передача

gear
Зубчатое колесо

gear:
12:21

gear box
Коробка передач

[-] gear-unit
[-] размер

reduction gear
Передаточное отношение

fifth gear:
Пятая передача

*/: gear engaged.
коробки передач* об/мин

steering, steering gear
рулевой механизм

energy from the mainspring is transmitted to the escapement and the oscillator through the gear train.
Энергия пружины барабана передается на ход механизма и на осциллятор через систему зубчатых колес.

the gear train of the day night disk is secured, meaning that it can be set at any time of day.
Колесная система диска «день/ночь» отличается безопасностью и надежностью, что позволяет устанавливать показания в любое время суток.

draft gear and coupler system strength determine the safe weight at which a train can operate on a railway.
Прочность системы сцепки и поглощающего аппарата определяет безопасный вес, с которым может эксплуатироваться поезд на железной дороге.

sudden running gear failure, derailment, or other emergency: the train cannot be stopped by an emergency braking in the tunnel.
Внезапный отказ ходовой части вагона, сход колес с рельсов или другая аварийная ситуация: поезд не может быть остановлен в туннеле при помощи экстренного тормоза.

the protectadrive safety system protects the cutter bar’s gear train. in the event of an impact, repair costs and down-time are reduced.
В случае срабатывания, стоимость ремонта и время простоя минимальны.

the oscillator's regular back-and-forth motion determines the division of time which the escapement in turn transmits to the hands via the gear train.
Ход механизма, в свою очередь, получает от осциллятора дискретизированные импульсы времени, результат которых он передает на стрелки при помощи системы зубчатых колес.

i immediately thought of a mountain bike, and a mountain bike's good at doing this because it has a gear train, and you can shift to a low gear if you have to climb a hill or go through mud or sand and you get a lot of torque but a low speed
Горный велосипед справляется с этой задачей, благодаря тому что он оснащён зубчатым механизмом, так что ты можешь понизить передачу, чтобы подняться в гору или проехать по грязи или песку. Правда, скорость снизится, а крутить педали нужно сильнее

rolex has also developed and synthesizes in-house exclusive high-performance lubricants with a considerably longer useful life and greater stability over time. rolex is the only independent manufacturer that has developed and synthesized its own lubricants. understanding the gear train
rolex является единственной независимой компанией, которая имеет собственные мощности по разработке и производству смазочных материалов.

these two systems pursue the same purpose, but differ in terms of their construction. in the case of the tourbillon, the carriage is linked to the barrel via a single gear train, which means that if this mechanical connection is interrupted, the tourbillon also stops rotating.
Это означает, что в случае разрыва этого механического соединения турбийон прекращает свое вращение.

gears
Зубчатое колесо