Je was op zoek naar: general architecture (Engels - Russisch)

ii. general architecture
ii. ОБЩАЯ АРХИТЕКТУРА

architecture
Архитектура

architecture,
Архитектура, версия

inspector general for architecture and urbanism
Генеральный инспектор по вопросам архитектуры и урбанизма

general directorate for housing, planning and architecture
general directorate for housing, planning and architecture

we will focus on general architecture of web-service.
Мы сосредоточимся на общей архитектуре веб-сервиса.

:: a general architecture for the framework convention was agreed to in principle;
:: была в принципе согласована общая структура рамочной конвенции;

3. the general architecture comprises several main elements in the integrated meta database.
3. Общая архитектура включает в себя целый ряд основных элементов, объединенных в интегрированную базу метаданных.

report of the under secretary-general/executive director on the regional architecture
Директора-исполнителя о региональной архитектуре

the developer list has also been renamed to debian-amd64 to reflect the general architecture name.
Список рассылки разработчиков переименован в debian-amd64, чтобы отражать общее имя архитектуры.

10.1.1 bazhenov formation architecture - general ......................................
10.1.1 Общие сведения о строении баженовской свиты ......................................

a general architecture for decentralized supervisory control of discrete-event systems // discrete event dynamic systems.
a general architecture for decentralized supervisory control of discrete-event systems // discrete event dynamic systems.

on the other hand, that generally positive trend has not been accompanied by any significant changes in the general architecture of governance.
26. С другой стороны, эта в целом позитивная тенденция не сопровождалась какими-либо существенными изменениями в общей системе управления.

activities of eurostat: (themes 10, 11,13: data security; general and support services; computer architecture)
Мероприятия Евростата: (Темы 10, 11, 13: "Безопасность данных "; "Общие и вспомогательные услуги "; "Архитектура вычислительных средств ")

(moscow: 2000). khalpakhchyan h. armenian architecture, general history of architecture: 12 volumes. (in russian).
Мнацаканян С.Х. Архитектура армянской паперти (на русском).

first, oios did not conduct a comprehensive review of all activities of the coordinating bodies, but rather focused on the general architecture, work processes and results of the bodies being assessed.
Во-первых, УСВН не проводило всеобъемлющего обзора всей деятельности координационных органов, а скорее сосредоточилось на общей архитектуре, рабочих процессах и результатах деятельности оцениваемых координационных органов.

stressing the coe key and unique role in europe’s general architecture, serzh sargsyan noted that armenia, as a coe member country, is keen on promoting cooperation with all the coe institutions.
Подчеркнув важное и особое место Совета Европы в общей архитектуре Европы, Серж Саргсян отметил, что Армения, как страна-член СЕ, заинтересована в сотрудничестве со всеми структурами СЕ.

21. the unccd deserves more success, for the sake of the people living under the stress caused by desertification, as well as greater visibility by making desertification and land degradation a cornerstone in the general architecture of global environmental governance.
21. КБОООН заслуживает большего успеха во благо населения, живущего в условиях вызываемой опустыниванием стрессовой нагрузки, а также привлечения к ней большего внимания за счет превращения борьбы с опустыниванием и деградацией земель в фундаментальный элемент общей архитектуры глобального экологического руководства.

since the introduction of gsp schemes and approval by the general assembly of the first list of ldcs in 1971, the need for a particularly favourable treatment of ldcs through the gsp has been reiterated by numerous international resolutions as a cornerstone of the general architecture of special and differential treatment for those countries.
После принятия схем ВСП и одобрения Генеральной Ассамблеей первого списка НРС в 1971 году необходимость предоставления особенно благоприятного режима НРС в рамках ВСП подчеркивалась в многочисленных международных резолюциях в качестве краеугольного камня общей системы особого и дифференцированного режима в интересах этих стран.

a reservation shall be incompatible with the object and purpose of the treaty if it has a serious impact on the essential rules, rights or obligations indispensable to the general architecture of the treaty, thereby depriving it of its raison d'être.
Оговорка не совместима с объектом и целью договора, если она оказывает серьезное воздействие на существенно важные нормы, права и обязанности, неотделимые от общей структуры договора, лишая его тем самым смысла существования.