Je was op zoek naar: generalisable (Engels - Russisch)

if in principle the study findings are to be generalisable, it is necessary to ensure that the sample is representative. this implies that it is important for the ndo to have access not just to the numbers generated but also to information on the sampling method used and implementation of the survey
Разумеется, систематически собираемые данные правоохранительными органами, например о задержаниях, связанных с наркотиками, и изъятиях наркотиков, или, например, записи решения суда, также попадают под это определение (более подробно см. главу3, раздел «Принятие международных стандартных инструментов»)

if in principle the study findings are to be generalisable, it is necessary to ensure that the sample is representative. this implies that it is important for the ndo to have access not just to the numbers generated but also to information on the sampling method used and implementation of the survey.
Разумеется, систематически собираемые данные правоохранительными органами, например о задержаниях, связанных с наркотиками, и изъятиях наркотиков, или, например, записи решения суда, также попадают под это определение (более подробно см. главуž3, раздел «Принятие международных стандартных инструментов»).

• what type of study is it (surveillance system, prevalence survey, longitudinal study, cohort study, case series, case control study, randomised control trial)?• is the study national, regional or local?• is the study a one-off or part of a series?• what are you measuring?• is a quantitative study appropriate?• is the study design appropriate?• who is the target population and what are the inclusion and exclusion criteria?• what is the sample size and sampling methods?• what was the response rate?• is the study generalisable to the original population and how is this measured?• are the measures valid, reliable and comparable?
• Имеют ли поставщики данных официальную систему оценки для гарантии качества данных, проводилась ли в последнее время проверка процедур и качества, и осуществляются ли официальные проверки качества данных? Есть ли возможность ознакомиться с результатами этих проверок на национальном уровне?