Je was op zoek naar: generalizing (Engels - Russisch)

you're generalizing
Вы слишком обобщаете

i wasn't generalizing.
i wasn't generalizing.

project title (generalizing)
++++project title (generalizing)

you're generalizing. it's wrong
Вы слишком обобщаете. Это неправильно

but generalizing from these exceptions is unwise.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.

what statistical mechanics does is generalizing this whole idea
Статистическая механика обобщает эту идею

of applying outdated methods of summarizing and generalizing data
- Применяет устаревшую методологию свода и обобщения данных.

generalizing about the private sector or privatization can be misleading.
Обобщенные выводы относительно роли частного сектора или приватизации могут создать ложное представление о реальном положении дел.

it was important to clarify that concept further without overly generalizing it.
Необходимо конкретизировать это понятие и отойти от излишнего обобщения.

this instance does not justify generalizing a doctrine of predestination that includes each individual
Этот пример - не основание для доктрины о предопределении судьбы каждого человека

76. one must be careful in over-generalizing lessons out of these cases.
76. Однако делать какие-либо общие выводы из этих случаев необходимо очень осторожно.

no yet, because it has to be considered a mature technology before generalizing its usage.
Пока нет, т.к. данная технология подлежит доработке и уточнению, прежде чем ее можно будет использовать при промышленной разработке.

generalizing about developing countries would not produce effective solutions to their specific problems.
Одинаковый подход ко всем развивающимся странам не позволит выработать эффективные способы решения их конкретных проблем.

such methodology is shown could be more effective in the new generalizing theories in humanitarian sciences development.
Показано, что такая методология может быть более эффективной при построении новых обобщающих теорий в гуманитарных науках.

it is demonstrated that such methodology could be more effective in creation of new generalizing theories in humanitarian disciplines.
Показано, что такая методология может быть более эффективной при построении новых обобщающих теорий в гуманитарных науках.

the first uses the idea of an action, generalizing the way that matrices act on column vectors by matrix multiplication.
Первый использует идею действия группы, обобщая способ матрицы воздействовать на вектор-столбец с помощью матричного умножения.

the global level should be responsible for generalizing this information over the national, subregional, regional and global levels.
Органы же глобального уровня должны нести ответственность за обобщение информации, полученной на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

generalizing different opinions we can note that globalization is a condition when the entire world functions as a single system and each country makes own and special contribution into its work
Обобщая различные мнения, можно отметить, что глобализация – это состояние, когда весь мир функционирует как единая система, и каждая страна вносит свой особенный вклад в её работу

8. this generalizing principle has long been opposed by the logic of exceptions, which has often been used to justify the establishment of military courts.
8. Этому принципу "банализации " долгое время противополагалась логика "чрезвычайности ", которая нередко лежала в основе создания военных судов.

(c) one isolated act of vandalism that took place long ago does not establish grounds for a comment, generalizing the issue.
c) Один изолированный акт вандализма, имевший место за это время, не дает оснований для комментариев обобщающего характера.