Je was op zoek naar: generate calibration parameters (Engels - Russisch)

control device calibration parameters,
параметры калибровки контрольного устройства;

size of tyres not compatible with calibration parameters
Размер шин не соответствует калибровочным параметрам.

size of tyres not compatible with calibration parameters.
d) Пломбы неисправны или отсутствуют.

known calibration parameters at the moment of activation,
известных параметров калибровки в момент включения,

code explaining why a set of calibration parameters was recorded.
Данный код указывает причину регистрации набора параметров калибровки.

generate calibration score card icon ( ) to check the active
generate calibration score card ( ) для проверки активных

on the model manager, click the generate calibration score card
В окне model manager нажмите иконку generate calibration score card

on the model manager, click the generate calibration score card icon ( ).
В окне model manager нажмите иконку generate calibration score card ( ).

you can access the calibration history of devices and generate calibration certificates and reports.
Пользователь получает доступ к статистическим данным о калибровке устройств и может создавать сертификаты калибровки и отчеты.

`01'h activation: recording of calibration parameters known, at the moment of the vu activation,
`01'h активация: регистрация известных параметров калибровки в момент включения БУ

on the model manager, click the generate calibration score card icon to confirm that eighteen td curves and two surfaces are used.
В окне model manager откройте иконку generate calibration score card (создать ведомость оценки калибровки), чтобы подтвердить выбор заданных ранее 18 вертикальных годографов и 2 поверхностей.

the calibration purpose (p) is a numerical code explaining why these calibration parameters were recorded, coded in accordance with the data element calibrationpurpose.
Цель калибровки (р) указывается числовым кодом, обозначающим цель регистрации соответствующих калибровочных параметров и определяемым в порядке, предусмотренном для элемента данных calibrationpurpose.

239 new control devices shall be delivered non-activated to fitters or vehicle manufacturers, with all calibration parameters, as listed in chapter iii.20, set to appropriate and valid default values.
239 Новые контрольные устройства поставляются механикам и изготовителям транспортного средства неактивированными со всеми параметрами калибровки, перечисленными в главе iii.20, выставленными на соответствующие и действующие значения по умолчанию.

using the infra-red keyboard or the communication line, it is possible to easily change unit prices, parameter settings or to perform electronic calibration. parameter settings can be secured by a pin code ensuring that the dispensers are serviced only by an authorized service organization.
При помощи беспроводной инфракрасной клавиатуры или коммуникационной линии можно быстро изменить цены за единицу, выполнить установку параметров или электронную калибровку.Настройку параметров можно защитить с помощью pin-кода, в этом случае сервисное обслуживание топливораздаточных колонок будет проводить только авторизованная сервисная организация.