Je was op zoek naar: get in the way going to be a level (Engels - Russisch)

in the long run, everyone is going to be a winner.
В конечном счете, в выигрыше будут все.

this is going to be a bomb
Будет грандиозный провал

im going to be a pilot.
Буду летчиком.

with him in the way, anything i try is going to be dangerou
Если он встанет на моём пути, то, что бы я ни пыталась сделать, всё будет опасным

i was going to be a bobsledder
Я собирался стать бобслеистом

silantyev are not going to be a...
Силантьев не собирается в министры

i'm going to be a doctor
Я собираюсь стать врачом

i'm going to be a father.
Я собираюсь стать отцом.

i'm going to be a little late
Я немного опоздаю

so it's going to be a while.
Так что это будет ещё не скоро.

well… it used to be a level @num@
Ну… раньше это был уровень @num@

it's always going to be a fraction
Это всегда будет фракции

i won't get in the way
Я не буду мешать

i'm probably going to be a little late
Я, возможно, немного опоздаю

to get in the way of these aim
мешать достижению этих целей

as you don't get in the way.
Пока. Сеймур.

i don't want to get in the way
Не хочу мешаться

they get in the gulf stream. they go all the way to europe.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.

this is going to be a species-level, transformational shift in the way girls and women perceive themselve
Это будет совершенно новый уровень, полное изменение того, как девочки и женщины воспринимают себя

oi, don’t get in the way as much this time
Хорошо, только не путайся под ногами