Je was op zoek naar: get sliced by a giant of death (Engels - Russisch)

tom was killed by a giant hornet
Том был убит гигантским шершнем

an attack resulting in death is punishable by a sentence of death.
Если в результате совершения террористической акции погибли люди, преступник приговаривается к высшей мере наказания.

they had just witnessed the boss get pierced by a giant ice spear in the chrysanthemum
Они только что стали свидетелями того, как гигантское ледяное копьё проткнуло босса прямо в хризантему

california awoke one morning to find itself governed by a giant cockroach.
Однажды утром жители Калифорнии проснулись и обнаружили, что находятся во власти гигантского таракана.

as they arrived in the final room, they were greeted by a giant wave of attacks that flew through the air
Когда они добрались до последней комнаты, их встретила пронёсшаяся по воздуху гигантская волна атак

this bean is , in fact , a seed produced by a giant legume , called a liana
На самом деле этот боб является плодом энтады гигантской

he claims that his case file contains no decision by a court which endorsed the commutation of death penalty to life imprisonment.
Он утверждает, что досье по его делу не содержит судебного решения, которое подтверждает замену смертной казни пожизненным заключением.

shiro, who was closest to grydred at that moment, was slapped by a giant slab of meat which resulted in her being catapulted away
Широ, которая в этот момент была ближе всех к Гридреду, получила удар гигантским куском мяса, и её отбросило в сторону

a superficial graze in the area of the chin could have been caused by a sharp instrument just before, or in the throes of, death.
Поверхностная ссадина в районе подбородка могла быть нанесена режущим предметом непосредственно перед смертью или в период агонии.

on december 1, 2005, the obelisk was covered by a giant pink condom to commemorate the world aids day.
1 декабря 2005 в ознаменование Международного Дня борьбы со СПИДом (world aids day) обелиск был одет в розовый презерватив.

as required under rule 751 of pakistan prison rules, a judicial inquiry was conducted by a magistrate 1st class for determining the causes of death in jail.
В соответствии со статьей 751 правил содержания в пенитенциарных учреждениях Пакистана суд первой инстанции провел судебное расследование для установления причин смерти задержанного.

how much harder to do so for a giant of history who moved a nation towards justice and in the process moved billions around the world
Этой освещавшей всех души Кто повернул нацию на путь справедливости И при этом тронул миллиарды по всему миру

a giant gun battery supported by a platform with a low center of gravity had suddenly turned its sights in quenser and heivia’s direction
Гигантская огневая батарея, поддерживаемая платформой с низким центром тяжести, внезапно навела прицелы в сторону Квенсера и Хейвиа

but she was undoubtedly a giant of twentieth-century politics, a leader who changed her and our world – for the better.
Однако она, вне всяких сомнений, являлась гигантом политики двадцать первого века, лидером, который изменил ее и наш мир к лучшему.

and this was an animal that was struck by a ship in nova scotia, canada being towed in, where they did a necropsy to confirm the cause of death, which was indeed a ship strike.
Это животное было ударено кораблем в Новой Шотландии, канадской провинции, его тянут на буксире туда, где впоследствие было сделано вскрытие, чтоб подтвердить причину смерти, и это, действительно, было столкновение с судном.

according to legend, tomorr mountain personified a giant who fought his brother shpirag, personified by a nearby mountain, for the love of a young woman.
Согласно легенде, гора Томорр это гигант, который боролся своим братом Шпирагом или shpiragu в лице близлежащей горы, за любовь к молодой женщине.

what is more , fear of death has been fueled by a mix of false religious ideas , popular customs , and ingrained personal belief
Страх перед смертью подогревался ложными вероучениями , а также популярными обычаями и укоренившимися представлениями людей

(vi) reduction by a third of deaths due to acute respiratory infections among children aged under five years in 1994.
vi) сокращение на одну треть к 1994 году связанной с ОРЗ смертности детей в возрасте до пяти лет;

originally found in the rain forests of southeast asia and new guinea , sugarcane is a giant of the grass family , which includes members as varied as lawn grass , cereal grains , and woody bamboo
Сахарный тростник - настоящий исполин в семействе трав , в которое также входят такие разные травы , как газонная трава , хлебные злаки и древесный бамбук

(b) for an act which is a criminal offence under the law of swaziland, under sentence of death or life imprisonment imposed on that person by a court in any country; or
b) за деяние, по законам Свазиленда квалифицируемое как уголовное преступление, это лицо приговорено к смертной казни или пожизненному заключению судом любой страны, или