Je was op zoek naar: ghar (Engels - Russisch)

el ghar, 1107/2002
Эль-Гар, 1107/2002

in the maltese language 'ghar' means cave.
На мальтийском языке «ар» означает пещера.

submitted by: loubna el ghar (not represented by counsel)
Представлено: г-жой Лубной Эль Гар (не представлена адвокатом)

s. communication no. 1107/2002, el ghar v. the libyan arab jamahiriya
s. Сообщение № 1107/2002, Эль-Гар против Ливийской Арабской

ghar lapsi is a fishing hamlet on the southern coast. access to the water is easy.
Ар Лапси это небольшая рыбацкая деревушка на южном побережье Мальты.

however, after receipt of that document, ms. el ghar had established no further contact with the consulate.
Однако после получения этого документа гжа Эль Гар больше в контакт с консульством не вступала.

1.1 the author of the communication is loubna el ghar, a libyan citizen born on 2 september 1981 in casablanca and residing in morocco.
1.1 Автором сообщения является г-жа Мелле Лубна Эль Гар, ливийская гражданка (родилась 2 сентября 1981 года в Касабланке), постоянно проживающая в Марокко.

4.5 lastly, the state party explains that instructions were sent on 1 july 2003 to the brotherhood bureau in rabat to issue a passport to ms. loubna el ghar.
4.5 Наконец, государство-участник объясняет, что 1 июля 2003 года ливийскому посольству в Рабате были направлены указания о выдаче паспорта г-же Мелле Лубне Эль Гар.

(7) the committee, while noting that some clarification regarding communication no. 1107/2002 (loubna el ghar v. libyan arab jamahiriya) was provided in the oral presentation of the delegation, regrets the failure of the state party to provide information concerning the implementation of the views of the committee in communication no. 4407/1990 (youssef elmegreisi v. libyan arab jamahiriya).
7) Комитет, отмечая, что в устном сообщении делегации были даны некоторые разъяснения в отношении сообщения № 1107/2002 (Лубна Эль Гар против Ливийской Арабской Джамахирии), выражает, тем не менее, сожаление в связи с тем, что государство-участник не представило информацию, касающуюся осуществления соображений Комитета в сообщении № 440/1990 (Юсеф ЭльМегрейзи против Ливийской Арабской Джамахирии).