Je was op zoek naar: giftedness (Engels - Russisch)

intellectual giftedness
Одарённость

children and their giftedness
Дети и их одаренность

what is this thing called giftedness, and how do we develop it?
what is this thing called giftedness, and how do we develop it?

the secret of success of her works was not only in the ability to satisfy the requirements of the viewers, but also in the giftedness, in high professionalism, in the undoubted honesty in the attitude for her work.
Творчество Марии Диллон отразило многообразие тенденций, существовавших в русской скульптуре конца xix - первой трети ХХ века. Секрет успеха ее произведений заключался не только в умении удовлетворять запросы публики, но и в одаренности, высоком профессионализме, несомненной честности в подходе к своему труду.

we created a program, called saturday seminars for urban scholars, to demonstrate elements of a “climate of giftedness” for youth attending inner city middle schools.
Мы создали программу «Субботние семинары для городских ученых» с целью продемонстрировать учащимся из неполных средних школ, расположенных в малоимущих районах Соединённых Штатов, условия обучения одаренных подростков.

keywords: socionics, giftedness, education, psychology, development, personality type, psychical function, intuition, sensing, logic, ethics.
Ключевые слова: соционика, одаренность, педагогика, психология, развитие, тип личности, психическая функция, интуиция, сенсорика, логика, этика.

in addition, a new law ‘on education’ (1999) declared the following principles of national policy: access to education for everybody; the secular nature of education; personality and giftedness development stimulation; education and learning unity; the democratic nature of education management; the widening of the academic freedom of education establishments; human and constructive nature of education; integration of education, science and industry; computerizing.
Кроме того, новый закон «Об образовании» (1999 год) объявил следующие принципы национальной политики: доступ к образованию для всех; светский характер образования; стимулирование развития личности и одаренности; единство образования и обучения; демократический характер управления образованием; расширение академической свободы учебных заведений; гуманитаррный и конструктивный характер образования; интеграции образования, науки и промышленности; компьютеризация.