Je was op zoek naar: gilt head bream with seafood sauce (Engels - Russisch)

gilt-head bream
Золотистый спар

– paella with seafood and mussels with a sauce of your choice: red or white
— Паэлья из морепродуктов и мидий с соусом на ваш выбор: красный или белый (уточняется официантом у гостей)

lighthouse restaurant will surprise you with seafood.
А ресторан удивит Вас морепродуктами, из которых по желанию клиента приготовят вкуснейшие деликатесы.

bream with horseradish and apples (18th century)
Лещ с хреном и яблоками (xviii век)

so this dish in particular is basically champagne with seafood.
Вот это блюдо — просто шампанское с морепродуктами.

rachel’s done it again, this time with seafood!
Рейчел сделала это снова, на этот раз с морепродуктами!

best served with seafood, fishes, white meat and goat cheese.
Лучше всего подавать к дарам моря, рыбе, белому мясу и козьему сыру.

she made nasi goreng a lot, which is fried rice with seafood and nuts.
Она часто делала наси горенг, из жареного риса, морепродуктов и орехов.

ideal with seafood, fish, salads and light dishes of mediterranean cuisine.
Также, интересно в сочетании со многими блюдами традиционной греческой кухни.

at http://www.japanesesteakhousesanjose.com you can read about one of the best steak houses with seafood in the sf bay area.
В http://www.japanesesteakhousesanjose.com вы можете прочитать об одном из лучших стейк-хаусов с морепродуктами в области sf bay.

in the taste - apples , pears , lemon . recommended to be served with seafood, fish and pasta dishes .
Рекомендуется подавать к морепродуктам, рыбе и блюдам из вермишели.

so as portugal is the sea country, you can taste a lot of dishes with seafood and different sorts of fish. this country is famous for sweet dishes.
Так как Португалия — морская страна, то в ее кухне множество блюд из морепродуктов и различных сортов рыбы. Страна славится сладкими блюдами.

december is the ideal month for catching a nice big red bream (for christmas dinner), porgy, grey mullet, gilt-head bream, cephalopods.
december is the ideal month for catching a nice big red bream (for christmas dinner), porgy, grey mullet, gilt-head bream, cephalopods.

the pizza is cooked using italian recipes, in a stove, from thin dough; you must try pizza with seafood, which is cooked amazingly well in maritime towns.
Пицца готовятся по итальянским рецептам, в печи, из тонкого теста; обязательно нужно попробовать пиццу с морепродуктами, которую удивительно готовят в приморских городах.

the feskekörka, (fish church), is a canal-side fish market in a former church with seafood stalls, restaurants and take-out.
Рыбная церковь или Фескечёрка (feskekörka) – это рыбный рынок, расположившийся в здании бывшей церкви на берегу канала, с полными прилавками даров моря, ресторанами и пищей на вынос.

accompaniments: obtained from the eponymous vines, with the possibility of a modest presence of pinot grigio, it is a nice white wine, to be served chilled, ideal with fish, especially with seafood and crustaceans.
Сочетания: изготавливается их сорта винограда, имеющего такое же наименование, с возможностью добавления умеренного количества pinot grigio, это прекрасное белое вино, которое подают охлажденным, идеально сочетается с рыбой, особенно с моллюсками и ракообразными.

4:) croatian cuisine is of the common european-mediterranean type: newly-captured fish, a variety of dishes with seafood, locally-grown vegetables and fruit, bread from local bakeries, and, of course, the famous croatian wine;
4:)хорватская кухня привычного европейско-средиземноморского типа: свеже пойманная рыба, разнообразие блюд с морепродуктами, местные овощи и фрукты, хлеб из пекарен, знаменитое хорватское вино, и конечно чистейшая питьевая вода;