Je was op zoek naar: give a summary (Engels - Russisch)

a. summary
a. Резюме

(a) a summary;
a) резюме доклада;

a. summary statement
a. Сводная ведомость

(a) summary court
а) Суд упрощенного производства

in this section we will give a summary of the answers to these questions.
В этом разделе мы приведем резюме ответов на поставленные вопросы.

the following table gives a summary of the coding:
В следующей таблице изложена краткая информация о кодировании:

for that reason, he would give a summary of the “largest common denominator”.
Поэтому он хотел бы рассматривать свое резюме как "общий знаменатель ".

the synthesis chapter gives a summary of possibilities for the future.
14. В итоговом резюме содержится краткое описание будущих возможностей.

(a) summaries
а) Резюме

chapter i gives a summary of the mandate entrusted to the special rapporteur.
В главе i приводится краткое изложение мандата, представленного Специальному докладчику.

16. the following paragraphs give a summary of the information received from the sources described in the preceding paragraphs.
16. В нижеследующих пунктах приводится краткое изложение информации, полученной от лиц, указанных выше.

table 1 gives a summary of current initiatives by partners and their linkages with the convention.
Краткая информация о текущих инициативах партнеров и их связи с Конвенцией приводится в таблице 1.

the following table gives a summary of the number of serious assaults in the last two financial years.
В приводимой ниже таблице дается сводка числа серьезных нападений за последние два финансовых года.

17. this section gives a summary account of communications sent by the working group and received from governments during 2006.
17. В данном разделе содержится краткий перечень сообщений, направленных Рабочей группой и полученных от правительств в течение 2006 года.

9. the following gives a summary of the policies followed and activities undertaken by the reporting countries in the area of tcdc.
9. Ниже кратко излагаются проводимая политика и меры, принятые представившими ответы странами в области ТСРС.

81. the following table gives a summary of the most important ones, by type of research, year of publication and means of access.
81. В нижеприведенной таблице приводится список наиболее важных исследований в разбивке по типу, году публикации и структуре, обеспечивающей доступ.

10. for cross-referencing purposes, annex i gives a summary overview of the participants' responses in tabular form.
10. Для удобства перекрестных ссылок в приложении i приводится краткий обзор ответов участников в табличной форме.