Je was op zoek naar: give effect (Engels - Russisch)

to 7: provisions which give effect
ii. ИНФОРМАЦИЯ ПО СТАТЬЯМ 2-7: МЕРЫ ПО

and you will give effect to your oaths.
и все свои обеты ты исполнишь.

give effect to the provisions of article 14
СПОСОБСТВУЮТ ВЫПОЛНЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ 14

article 15 seeks to give effect to this.
Именно к этому и стремится статья 15.

analysis of the modalities to give effect to the
Анализ способов осуществления решения относительно

a. legislative measures which give effect to the
a. Законодательные меры, обеспечивающие

government on measures taken to give effect to the
Шестой и седьмой периодические доклады правительства Швеции

ii. national measures to give effect to the right
ii. Меры, принимаемые на национальном уровне по

76. remedies are essential to give effect to rights.
76. Средства правовой защиты имеют важнейшее значение для осуществления прав.

analysis of the modalities to give effect to the decision
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ

2. information on appropriate measures taken to give effect
2. Информация о соответствующих мерах,

analysis of the modalities to give effect to the decision on
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ

principle 4. guarantees to give effect to the right to know
ПРИНЦИП 4 - ГАРАНТИИ ЭФФЕКТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА НА ИНФОРМАЦИЮ

principle 4: guarantees to give effect to the right to know
Принцип 4: Гарантии эффективного обеспечения права на информацию

1. members shall give effect to the provisions of this agreement.
1. Страны-члены вводят в действие положения настоящего Соглашения.

b. information on appropriate measures taken to give effect to general
b. Информация о соответствующих мерах, принятых в целях

(c) to give effect to a conclusion with regard to validity.
с) наделять силой вывод в отношении действительности.

13. legislation has been enacted to give effect to human rights principles.
13. Для претворения в жизнь принципов прав человека были приняты соответствующие законодательные меры.

her office was now considering how to give effect to those important conclusions.
Управление Верховного комиссара в настоящее время рассматривает пути осуществления этих важных выводов.

regulations are currently being finalised to give effect to unsc 1373 (2001).
3.9 В настоящее время завершается работа над постановлениями об осуществлении резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.