Je was op zoek naar: give preference to fruit (Engels - Russisch)

give preference to gradual restructuring.
vii) Отдавать предпочтение поэтапной реструктуризации.

- give preference to gradual restructuring.
- Отдать предпочтение поэтапной реструктуризации.

and to give preference to ukrainian products.
И отдать предпочтение украинской продукции.

the overwhelming majority give preference to the sea.
Подавляющее большинство отдыхающих предпочитает морской отдых.

whom do our women give preference and why?
Кому и почему отдадут свои голоса избирательницы

in return we are to give preference to the british engineering industry.
В обмен мы должны оказывать предпочтение британскому машиностроению.

give preference to existing tools over developing new ones, where appropriate;
Там где это уместно, предпочтение отдается существующим инструментам по сравнению с разрабатываемыми новыми;

one speaker also underlined the need for undp to give preference to national execution.
Один из выступавших также подчеркнул необходимость того, чтобы ПРООН отдала предпочтение национальному исполнению.

it recommended that costa rica give preference to family-type care over institutions.
Он рекомендовал Коста-Рике отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми.

they often give preference to their own products or to fast-selling packages.
Зачастую они отдают предпочтение собственной продукции или быстро реализуемым пакетам.

(3) temporarily give preference to the consignment of certain types of cargo.
3) временно принимает к перевозке преимущественно определенные грузы.

parties could also give preference to women over men in cases where qualifications are equal.
В случае, если кандидаты обладают одинаковой квалификацией, партии могли бы отдавать предпочтение женщинам.

they give preference to them over themselves - even concerning the things that they themselves urgently need.
Все это свидетельствует о том, что ансары были великодушными людьми, а злоба и зависть не находили места в их сердцах. Этот аят свидетельствует о превосходстве мухаджиров над ансарами, во-первых, потому что Аллах упомянул о мухаджирах раньше, а во-вторых, потому что Он сообщил, что ансары не питают зависти к тому, чем одарены мухаджиры.

(d) road traffic management systems that give preference to high-occupancy vehicles;
d) в рамках систем управления дорожным движением предпочтение следует отдавать использованию транспортных средств, перевозящих сразу нескольких пассажиров;

51. developed country parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies.
51. Развитые страны - Стороны Конвенции, как правило, придают бóльшее значение проектам, связанным с получением энергии из древесины, нежели проектам, сориентированным на использование возобновляемых источников энергии.

an important aspect of its global strategy is to give preference to local resources when making staffing decisions.
Важным аспектом ее стратегии является предоставление преференций локальным ресурсам при найме персонала.

but compared to bringing down the other two evil beast, i cannot give preference to the life of that illegal magician
Но по сравнению с этими двумя злыми тварями, я не могу отдать предпочтение незаконному магу

an important aspect of its global strategy is to give preference to local resources when it comes to staffing operations.
Важным аспектом глобальной стратегии организации является выбор в пользу локальных ресурсов, если речь заходит об управлении кадрами.

82. the system for legal protection gives preference to judicial means and procedures.
82. В системе правовой защиты предпочтение отдается судебным средствам и процедурам.

(c) give preference to family-type care over institutions for children who cannot live with their families;
c) отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми, которые не могут жить со своими семьями;