Je was op zoek naar: given this, (Engels - Russisch)

so given this document:
Вот для такого документа:

i was given this ticket
Мне этот билет дали

for example,given this xml document
for example,given this xml document

why was jeremiah given this command
Почему Иеремия получил такое повеление

we've given this person a name
Мы дали этому человеку прозвище

and they must be given this answer.”
И ей нужно этот ответ дать...

why are they given this wonderful reward
Почему они получают такую замечательную награду

and given this task in different languages.
И приведено решение этой задачи на разных языках.

i've given this a lot of thought
Я много размышлял над этим

i was given this watch by my uncle
Эти часы мне дал мой дядя

i was given this watch by my uncle.
Эти часы мне подарил мой дядя.

given this, they are largely excluded from textbook
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают

what advice would you have given this sister
Какой совет ты дал бы этой сестре

a wizard had given this queen a glass.
Мастер дал этой королеве стекла.

i've given this a great deal of thought
Я это очень хорошо обдумал

given this, they cannot – and should not – be abolished
Учитывая это, они не могут – и не должны – быть отменены

the person given this role will receive the following benefit
Человек, получивший эту роль, получит следующие преимущества

those given this authority were known as privateers or corsair
Те кто получал такие полномочия назывались каперами или корсарами

a revolutionary content can be given this form only by the party.
Революционное содержание этой форме может дать только партия.

given this, dire comparisons to, say, the decline of rome are simply unwarranted
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны