Je was op zoek naar: gland steam upstream gsc to atmosphere (Engels - Russisch)

methane flow to atmosphere
Поступление метана в атмосферу

cadmium emissions to atmosphere
Выбросы кадмия в атмосферу

sample must drain to atmosphere
Дренаж образца должен осуществляться в атмосферу.

carbon dioxide flows to atmosphere
Поступление двуокиси углерода в атмосферу

higher emission of pollutants to atmosphere
Более высокий уровень выбросов загрязнителей в атмосферу

non-methane hydrocarbon emissions to atmosphere
Выбросы в атмосферу углеводородов, не отно-сящихся к гомологи-ческому ряду метана

programmatic support to atmosphere-related conventions
d. Программная поддержка конвенций, касающихся атмосферы

at the same gas fuel is safely vented to atmosphere.
При этом газообразное топливо безопасно выводится в атмосферу.

at the same gaseous fuel is safely vented to atmosphere.
При этом газообразное топливо безопасно выводится в атмосферу.

emissions to atmosphere to be reduced to 30 times in almaty
В Алматы снизят выбросы в атмосферу в 30 раз

blowdown stack to atmosphere shall comply with gp 4480.
Проектирование продувочных стояков осуществляется в полном соответствии с требованиями стандарта gp 4480.

they form the first two isolations against product leaks to atmosphere.
Они являются первыми двумя барьерами, препятствующими выпуску продукта в атмосферу.

exhaust gases are safely vented to atmosphere through the smoke stack.
Выхлопные газы безопасно выводятся в атмосферу через дымовую трубу.

the vapour pressure would force the product through the dip pipe to atmosphere.
Под давлением паров продукт вырвется через трубу в атмосферу.

2. recover the existing refrigerant charge (do not vent to atmosphere).
2. Извлечь существующий хладагент (НЕ ВЫПУСКАТЬ в атмосферу).

the gases then pass into the exhaust plenum and are introduced to atmosphere through the exhaust stack.
Затем газы поступают в выпускную полость и выводятся в атмосферу через выпускную трубу

auxiliary equipment, such as condensers, oil coolers, gland steam condensers, bleed check valves, filters, etc.
дополнительное оборудование: конденсаторы, маслоохладители, КПУ, обратные клапаны на отборах пара, фильтры и др.

the air that returns with the oil to the main lubricating oil reservoir is vented to atmosphere after passing through an oil vapor extractor.
Воздух, который возвращается вместе с маслом в главный маслобак, через маслоотделитель выходит в атмосферу.

12. rapidly cover or seal working surfaces of landfills with soil to prevent evaporation and direct release of mercury to atmosphere.
12. Оперативное покрытие или изолирование рабочих поверхностей мест захоронения с использованием грунта в целях предотвращения испарения и прямого выброса ртути в атмосферу.

energy production and consumption, transportation and activities related to agricultural land use are significant contributors to atmosphere-related problems.
Возникновение проблем, касающихся загрязнения атмосферы, в первую очередь связано с производством и потреблением энергии, работой транспорта и использованием сельскохозяйственных земель.