Je was op zoek naar: global configuration display (Engels - Russisch)

global configuration loaded.
Глобальные настройки загружены.

global configuration of driver plugin.
Основная конфигурация плагина драйвера.

click ok to finish global configuration editing.
Кликните ok, чтобы закончить редактирование глобальной настройки.

messages related to global configuration of aggregate server.
Сообщения, относящиеся к Общей Настройке aggregate server.

the global configuration of america’s military is also changing.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.

see mail sending settings in aggregate server global configuration for details.
Для более подробной информации см. Настройки отправки сообщений в разделе "Общая конфигурация aggregate server".

dns resolution settings are available in the global configuration of netflow plugin:
Настройки разрешения dns доступны в глобальной конфигурации плагина netflow :

flow data aggregation settings can be configured in a global configuration of netflow plugin.
Настройки агрегации данных потока можно настроить в глобальной конфигурации плагина netflow.

netbios resolution settings are also available in the global configuration of netflow plugin:
Настройки разрешения netbios также доступны в глобальной конфигурации плагина netflow:

this function will work properly only if mail sending is properly set up in server global configuration.
Эта функция буде работать надлежащим образом только в том случае, если отправка почты правильно настроена в глобальной конфигурации сервера.

multiple users can concurrently configure the system and access the global configuration database from deltav workstations.
Несколько пользователей могут одновременно конфигурировать систему и входить в глобальную конфигурационную базу данных с рабочих станций deltav.

this option is available if you have selected to update parameters from the configuration group ( global configuration settings ).
Эта опция доступна, если обновляемые параметры относятся к группе configuration ( глобальные параметры конфигурации сервера ).

if it fails, an error is logged within the global configuration context of the satellite vehicle tracker driver and message processing is aborted.
Если драйверу это не удается, регистрируется ошибка внутри контекста общей конфигурации драйвера спутникового контроля транспорта, и обработка сообщения прерывается.

the default expiration period is 10 days, but it can be changed by editing event expiration times table in aggregate server global configuration options.
Срок действия по умолчанию - 10 дней, но его можно изменить, редактируя таблицу Сроки действия событий в опциях Глобальной конфигурации aggregate server.

• if server ip address is specified in the aggregate server global configuration settings, make sure that you are trying to access the server using this address.
• Если ip-адрес сервера задан в глобальных настройках aggregate server, убедитесь, что Вы пытаетесь подключиться к серверу, используя этот адрес.

check server global configuration settings to find out the current client port number and web desktop port numbers (secure and non-secure).
Проверьте в глобальных настройках сервера текущий номер порта клиента и номера порта web desktop (безопасный и не безопасный).

alert acknowledgement will be added once the reply is delivered and received by aggregate server. aggregate server checks for new mail periodically, according to incoming mail check period global configuration option.
Подтверждение тревоги будет добавлено, когда ответ будет доставлен и получен aggregate server. aggregate server периодически проверяет наличие новых сообщений согласно опции общей настройки Период проверки входящих сообщений .

44. mr. ayewah (nigeria) observed that the end of the cold war had brought in its wake a new global configuration and an accompanying change in the united nations political agenda.
44. Г-н АЙЕВАХ (Нигерия) подчеркивает, что с окончанием "холодной войны " изменился и сам мир и, как следствие, изменилась и политическая повестка дня Организации Объединенных Наций.

compare server configurations wizard allows you to save current server configuration which includes server information, server properties, global configuration settings, server principals, databases, databases principals and permissions.
Мастер сравнения серверных конфигураций ( compare server configurations wizard ) позволяет сохранять текущую конфигурацию сервера, которая включает в себя сведения о сервере, свойства сервера, глобальные параметры конфигурации сервера, участников сервера, базы данных, участников баз данных и разрешения.

very few operations may be executed with this permission level, such as the login operation, registration of new user account (if the enable users self-registration global configuration option is enabled) etc.
С таким уровнем прав доступа могут быть выполнены немногочисленные операции, такие как авторизация, регистрация новой учетной записи пользователя (если включена опция глобальной конфигурации Включить саморегистрацию пользователей ) и т.д.