Je was op zoek naar: gloom shroom (Engels - Russisch)

gloom
Уныние

overcast with gloom.
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

peers into the gloom
Сверстников в мрак

and overcast with gloom:
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

1:10: propeller shroom
1:10

vanish, spirits of gloom,
11 Печали духи, отступите!

in the silence and the gloom.
and, rich in love beyond the common store,

my heart is still in gloom
my heart is still in gloom

but there is hope amid the gloom.
Но есть свет в конце тоннеля.

it’s not all doom and gloom:
Это еще не все и пессимизма:

so it’s not all gloom and doom.
Так что, похоже, все не так уж и мрачно.

a land of gloom, as darkness itself;
въ землю мрачности,

firm hope amid chernobyl’s gloom @num@
Твердая надежда посреди чернобыльского мрака @num@

many politicians see nothing but gloom for the future
Для многих политиков будущее представляется весьма мрачным

... back from the daylight towards the tribal gloom.
В 1853 году, согласно...

in the heavy gloom it became hard to even breathe
В тяжелом унынии даже дышать стало тяжело

many people see nothing but gloom and doom on the horizon
Для многих людей будущее выглядит мрачным и безрадостным

yet , some have come to enjoy a firm hope amid dense gloom
Тем не менее некоторые среди этого мрака ухватились за твердую надежду

many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя

this is not just another cynical doom - and - gloom scenario
И это не просто очередное циничное заявление о конце света