Je was op zoek naar: gm supplier statement of req dated june 201... (Engels - Russisch)

june 2010 (5)
june 2010 (5)

statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 june 2010
Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2010 года

july 2010(5) june 2010(4)
february 2010(3)

january 2011 (5) september 2010 (1) july 2010 (2) june 2010 (5) may 2010 (3)
(crowd applauding)

statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 july 2009 to 30 june 2010 as at active
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года по состоянию на 30 июня 2010 года

statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 april 1988 to 30 june 1991 as at 30 june 2010
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 апреля 1988 года по 30 июня 1991 года по состоянию на 30 июня 2010 года

statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 january 1996 to 15 october 1999 as at 30 june 2010
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 января 1996 года по 15 октября 1999 года по состоянию на 30 июня 2010 года

i have the honour to transmit the annexed statement of the ministry of foreign affairs of georgia on the eleventh round of the geneva talks, held on 7 and 8 june 2010 (see annex).
Имею честь препроводить прилагаемое заявление Министерства иностранных дел Грузии в связи с одиннадцатым раундом Женевских дискуссий, который состоялся 7 и 8 июня 2010 года (см. приложение).

according to the provisional statement of accounts for the period ending june 2010, the trust fund balance was estimated at $24,501.
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июне 2010 года, остаток средств в Целевом фонде оценивался в 24 501 долл. США.

according to the provisional statement of accounts, the trust fund balance at the end of june 2010 was estimated to be $539,794.29.
Согласно предварительной ведомости, остаток средств в Целевом фонде на конец июня 2010 года оценивался в 539 794,29 долл. США.

in the light of the statement of the president of the security council dated 1 june 2010 (s/prst/2010/9), i have the honour to inform you that i have today decided to establish a panel of inquiry on the flotilla incident that occurred on 31 may 2010.
В свете заявления Председателя Совета Безопасности от 1 июня 2010 года (s/prst/2010/9) имею честь сообщить Вам о принятом мною сегодня решении создать Следственную коллегию для расследования инцидента с флотилией, имевшего место 31 мая 2010 года.

that, similar sentiments were voiced through the joint statement of the foreign ministers of the association of southeast asian nations (asean) and the gulf cooperation council (gcc) in singapore on 1 june 2010, which sternly condemned the actions of the israel zionist regime;
с учетом того, что аналогичная позиция была выражена в Сингапуре 1 июня 2010 года министрами иностранных дел стран -- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ) в их совместном заявлении, в котором решительно осуждаются действия израильского сионистского режима,

in order to provide the security council with a more complete report on all the elements mentioned in the presidential statement of 29 june 2010, it is expected that my report to the security council will be issued on 1 november 2011.
Чтобы представить Совету Безопасности более полное исследование по всем указанным в заявлении от 29 июня 2010 года элементам, предусматривается, что мой доклад Совету Безопасности будет готов к 1 ноября 2011 года.

1. accepts the audited financial statements of the united nations peacekeeping operations for the period from 1 july 2009 to 30 june 2010;
1. утверждает проверенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;

i have the honour to transmit herewith the statement of the council of ministers of the palestinian national authority on the situation in the occupied palestinian territory, including east jerusalem, that was issued at the council's fifty-third meeting on 21 june 2010 (see annex).
Я имею честь препроводить настоящим заявление Совета министров Палестинской национальной администрации по вопросу о ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, принятое на 53м заседании Совета 21 июня 2010 года (см. приложение).

1. the secretary-general has the honour to circulate, in accordance with rule 21 of the rules of procedure for united nations pledging conferences, a statement of contributions pledged or paid at the 2009 united nations pledging conference for development activities for 2010, as at 30 june 2010 (see annexes).
1. Генеральный секретарь имеет честь распространить в соответствии с правилом 21 правил процедуры конференций Организации Объединенных Наций по объявлению взносов отчет о взносах, объявленных для внесения или выплаченных на Конференции Организации Объединенных Наций 2009 года по объявлению взносов на деятельность в целях развития в 2010 году по состоянию на 30 июня 2010 года (см. приложения).

according to the provisional statement of accounts for the period ending june 2010, the trust fund balance was estimated at $30,000, which sum was used in connection with the meeting of the ad hoc working group of the whole held from 30 august to 3 september 2010
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июне 2010 года, остаток средств в Целевом фонде оценивался в 30 000 долл. США, и эта сумма была использована в связи с проведением совещания Специальной группы полного состава с 30 августа по 3 сентября 2010 года.

1. the financial statements of the united nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 july 2009 to 30 june 2010 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1. Финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12-месячный период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года были подготовлены в соответствии с правилом 106.10 Финансовых правил.

(b) real property cadastre and registration services in the ece region: the impact of "e-government " reforms (minsk, 8-9 june 2010) (ece/hbp/2010/5);
b) Услуги по кадастровому учету и регистрации недвижимого имущества в регионе ЕЭК: реформы "электронного государственного управления " и их влияние (Минск, 8−9 июня 2010 года) (ece/hbp/2010/5);