Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gmdss
ГМССБ
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gmdss global maritime distress and safety system
ГМДСС Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although satellites play an important part in the gmdss, terrestrial radio is still important.
Хотя важную роль в ГМССБ играют спутники, большое значение сохраняет и наземная радиосвязь.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus a true combined gmdss/sar system is now in place to reduce lives lost at sea.
Это означает, что сейчас развернута понастоящему объединенная система ГМССБ-САР, позволяющая сократить гибель людей в море.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
131. gmdss also provides for the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
131. ГМССБ предусматривает также распространение информации по вопросам безопасности на море, включая навигационные и метеорологические предупреждения.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bdt of itu has a programme from 1994 to 1999 to elaborate master plans for the implementation of gmdss and the development of maritime radiocommunication services.
238. БРЭ МСЭ осуществляет программу по разработке генеральных планов внедрения ГМДСС и развития морских служб радиосвязи, рассчитанную на период 1994-1999 годов.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the gmdss also provides for urgency and safety communications and the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
ГМССБ предусматривает также передачу экстренных сообщений и сообщений по вопросам безопасности судов, а также распространение информации о безопасности на море, включая навигационные и метеорологические предупреждения.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every state requiring or allowing the use of gmdss systems should make suitable arrangements for ensuring that registrations of identities are made, maintained and enforced.
Каждому государству, которое требует или допускает использование систем ГМССБ, следует предусматривать подходящий порядок, позволяющий обеспечить регистрацию опознавательных знаков, ее актуализацию и обязательное применение.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imo also continues to prepare the master plan of shore-based facilities for gmdss and provides technical assistance on this matter to developing countries.
ИМО продолжает также разрабатывать генеральный план создания станций берегового базирования для ГМДСС и оказывать техническую помощь развивающимся странам в этой области.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the composition of communication equipment shall comply with chapter iv of solas 1974 to ensure participation in global maritime distress and safety system (gmdss);
состав оборудования связи должен соответствовать Главе iv Конвенции СОЛАС 1974 года для возможности участия в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ);
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
88. radio communications between vessels and gmdss shore stations in the a1 area are on vhf channel 16 and channel 70 - using the digital selective calling method.
88. Радиосвязь судов с береговыми станциями ГМССББ в районе А1 осуществляется на УКВ канале 16 и канале 70 - в режиме цифрового избирательного вызова .
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
87. gmdss (areas a1 and a2) stations are in operation in the north-western section of the black sea and on the sea of azov.
87. В районе северо-западной части Черного моря и на Азовском море действуют станции ГМССББ (районы А1, А2).
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gmdss consisted of a number of sub-systems such as the digital selective calling system, the sar transponder system, satellite communications systems, maritime safety information systems and the epirb system.
ГМССБ состоит из нескольких подсистем, таких как система цифрового избирательного вызова, ПС транспондерная система, системы спутниковой связи, информационные системы обеспечения безопасности на море и система АРБ.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is encouraging to note, in this context, that imso has not been able to detect any reduction or deterioration in the level and quality in the provision of gmdss services by inmarsat ltd. under the new regime, compared with the situation prior to privatization.
В этом контексте надо отметить, что ИМСО не смогла заметить какоголибо сокращения объема или снижения уровня и ухудшения качества услуг ГМССБ, предоставляемых > в новом режиме в сравнении с положением, существовавшем до приватизации.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
130. the global maritime distress and safety system (gmdss) is a worldwide network of automated emergency communications for ships at sea. the phase-in period for implementing the requirements for gmdss contained in chapter iv of solas, which were adopted in 1988 and entered into force in 1992, ended on 1 february 1999.
130. Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) представляет собой мировую сеть автоматизированной аварийной связи для судов в море. 1 февраля 1999 года завершился период поэтапного введения изложенных в главе iv СОЛАС требований в отношении ГМССБ, которые были приняты в 1988 году и вступили в силу в 1992 году.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: