Je was op zoek naar: go against smb's wishes (Engels - Russisch)

i can't go against master's decision
Я не могу пойти против решения хозяина

do not go against him;
не восставай против Него,

it is heavy to always have to go against your own wishes
Тяжело постоянно отказывать себе в том, чего тебе хочется

don't go against the rules.
Не иди против правил.

he made me go against my will
Он заставил меня пойти против моей воли

i was made to go against my will
Меня заставили идти против моей воли

he couldn't go against his principle
Он не мог поступиться принципами

you can't go against the laws of nature
Невозможно идти против законов природы

you have to go against the herd, you guy
Тогда вам придётся идти против толпы

does the draft resolution put forward go against washington's interests?
Может быть, представленный проект резолюции противоречит интересам Вашингтона?

decisions that go against germany are possible.
И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии.

not to mention they go against liberal ideals.
Зачастую они идут против либеральных идей.

the sword of man designed to go against the god
Меч человека, предназначенный для борьбы с богами

everyone told me, " don't go against rāmachandra
Все говорили мне не идти против Рамачандры

chose to go against every man condemned to slavery.
Выбрал идти против каждого приговоренного к рабству.

it will be a dangerous situation for me to go against her
Я попаду в опасную ситуацию, если начну спорить с ней

on occasion , journalists must go against popular accepted opinion
Иногда им необходимо идти наперекор общепринятому мнению

they also go against the fundamental spirit of the united nations.
Они также противоречат основополагающим ценностям Организации Объединенных Наций.

for a christian to go against popular practice or the wishes of family in order to please jehovah is truly an act of faith
Для таких христиан пойти наперекор принятым традициям или желаниям семьи , ради того чтобы угодить Иегове , - это поистине шаг , свидетельствующий о вере

as a healer, you'll be targeted more if we ever go against other human
Как целитель, ты станешь мишенью, если мы когда-нибудь пойдём против других людей