Je was op zoek naar: godhead (Engels - Russisch)

[16] godhead
[16] godhead

answers: pure love of godhead...
Ответы: чистая любовь Бога

lightens up the light of the godhead;
озаряется светом Божества;

"narayana is the supreme personality of godhead,
«Нарайана является Верховной Личностью Бога,

answer: krishna prema, pure love of godhead.
Ответ: Кришна-према, чистая любовь Бога.

"krsna: the supreme personality of godhead".
"krsna: the supreme personality of godhead".

for in him all the fullness of the godhead dwells bodily
ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
А ведь только в Нем воплощена вся полнота Божества.

others even say that good and evil are both facets of the godhead
Другие утверждают даже , что как добро , так и зло являются фасетами божества

"krishna who is known as govinda is the supreme godhead.
«Кришна, известный как Говинда Всевышний Господь, Абсолютная Истина.

heart of jesus, in whom dwelleth all the fullness of the godhead.
В 1899 году папа Лев xiii посвятил Святейшему Сердцу Иисуса всю Вселенную.

the actual fact is that krishna is the original supreme personality of godhead.
В действительности же, Кришна является изначальной Верховной Личностью Божества.

personality of godhead, svayam bhagavān, can be controlled through love and devotion
Бог Собственной Персоной, Верховный Владыка становится управляем любовью и преданностью

the whole purpose of your many lives is to experience and take it back to the godhead.
Весь смысл ваших жизней это получить опыт и вернуть его в Ум Бога.

all life is continually evolving until all souls return to the godhead from whence they came.
Вся жизнь постоянно развивается, пока все души не вернуться к Божественной природе, откуда они пришли.

i also learned that his son , jesus christ , is not a mystical part of a triune godhead
Я поняла также , что его Сын , Иисус Христос , вовсе не часть таинственного триединого божества

here again , jesus is distinct from almighty god , not one person of an equal triune godhead
Здесь снова делается различие между Иисусом и всемогущим Богом , и Иисус не изображается как одно лицо равного триединого божества

"the last stage of devotional life is called bhava, or transcendental love of godhead".
«Последний уровень преданной жизни называется бхава, или трансцендентная любовь к Богу».

can we find such a highly glorious praise for any other personality apart from the supreme personality of godhead?
Возможно ли чтобы такая хвала имела отношение к кому либо еще кроме Верховной Личности Бога?

he wants to become free to engage himself 24 hours in the service of lord sri krishna, the supreme personality of godhead.
Он хочет быть свободным, чтобы 24 часа в день служить Господу Шри Кришне, Верховной Личности Бога.