Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to choise pivetti gomme means to choise the ideal partner for himself and for his car, mostly for the price, for the quality, for the service.
Выбрать pivetti gomme значит выбрать идеального партнера для себя и для своей машины, прежде всего с точки зрения цены, качества, обслуживания.
==filmography==* 1928 : " la zone" (short)* 1931 : "boule de gomme"* 1932 : "la femme invisible"* 1933 : "un jour d'été"* 1933 : "ce cochon de morin"* 1934 : "jeunesse"* 1935 : "Épousez ma femme"* 1935 : "la route heureuse"* 1936 : "le cœur dispose"* 1938 : "café de paris"* 1939 : "derrière la façade"* 1939 : "les musiciens du ciel"* 1940 : "elles étaient douze femmes"* 1941 : "le dernier des six"* 1941 : "montmartre-sur-seine"* 1942 : "le journal tombe à cinq heures"*1942 : "monsieur la souris"*1943 : "l'escalier sans fin"*1944 : "florence est folle"*1945 : "le pays sans étoiles"*1946 : "martin roumagnac"*1947 : "les condamnés"*1948 : "prélude à la gloire"*1951 : "la nuit est mon royaume"*1952 : "les sept péchés capitaux", segment "le huitième péché"*1952 : "l'appel du destin"*1953 : "leur dernière nuit"*1955 : "la lumière d'en face"*1957 : "cargaison blanche"*1957 : "mon coquin de père"==external links==* imdb entry
* 1932 — la femme invisible* 1933 — un jour d'été* 1933 — ce cochon de morin* 1934 — jeunesse* 1935 — la route heureuse* 1936 — le cœur dispose* 1938 — café de paris* 1939 — derrière la façade* 1940 — Небесные музыканты / les musiciens du ciel* 1940 — elles étaient douze femmes* 1941 — le dernier des six* 1941 — montmartre-sur-seine* 1942 — le journal tombe à cinq heures* 1942 — monsieur la souris* 1943 — l’escalier sans fin* 1944 — florence est folle* 1945 — le pays sans étoiles* 1946 — Мартин Руманьяк / martin roumagnac* 1947 — les condamnés* 1948 — prélude à la gloire* 1951 — la nuit est mon royaume* 1952 — Семь смертных грехов (новелла: Восьмой смертный грех) / les sept péchés capitaux* 1952 — l’appel du destin* 1953 — leur dernière nuit* 1955 — Уличный свет / la lumière d’en face* 1957 — cargaison blanche* 1957 — mon coquin de père* 1962 — l’inspecteur leclerc enquête, серия: affaire de famille (телевизионный фильм)* 1964 — message pour margaret (телевизионный фильм)* 1970 — pierre de ronsard gentilhomme vendomois (телевизионный фильм)В качестве ассистента режиссера принимал участие в съемках фильмов «Антракт» (1924) и «Под крышами Парижа» (1930).