Je was op zoek naar: gorged (Engels - Russisch)

he gorged himself on ice cream
Он объелся мороженого

in a striking natural setting , gorged by feasting and stimulated by wine , the worshipers dance
На фоне красивого пейзажа танцуют сытые после пира и разгоряченные от вина поклонники Ваала

for most of the last decade, kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks – just like much of southern europe
В течение последнего десятилетия Казахстан пользовался расточительной кредитной учтивостью мировых банков – как и большая часть стран юга Европы

with his assistance, i obtained admission to that sanctuary too. i was insatiable, and simply gorged myself on the super abundance of books there. soon, however, i had to leave for the continent.
При его содействии и я получил доступ в это святилище.

either the military ran various countries, and gorged itself with hardware and troop increases, or weak civilian governments, terrified of military coups or blackmail, placated their armed forces with all sorts of unnecessary martial goodies. by international standards, arms spending in latina america is low relative to gdp; but it is nonetheless excessive relative to the region’s need
Они объяснялись либо наличием военных режим��в во главе некоторых стран, стремившихся к увеличению количества вооружения и численности войск, либо слабых гражданских правительств, постоянно находившихся под страхом военных переворотов и шантажа и старавшихся умиротворить свои вооруженные силы путем приобретения разного рода военных «игрушек» По международным стандартам военные расходы стран Латинской Америки находятся на относительно низком уровне по отношению к ВВП, но они, тем не менее, являются чрезмерными, принимая во внимание другие потребности региона